Aktuelle Zeit: 13. November 2019 10:10

wörterbuch schwedisch deutsch deutsch schwedisch Übersetzung

Übersetzung von "gibst dich hin" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:



Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

<a href="http://www.schwedentor.de/woerterbuch/gibst+dich+hin" target="_blank">gibst dich hin</a>
Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »gibst dich hin« - svensk-tysk översättning

 

Schwedischer Satz mit hänger - svensk mening

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Re: Übersetzung
    Hmmm. Wenn du den Engel persönlich überreichst, gibst Du ihn mit der Hand, und schickst ihn nicht (via Post z.B.). Daher würde ich in diesem Fall dazu tendieren: Jag ger dig med en ängel... Das med ist da falsch reingerutscht: jag ger dig en ängel ...
  • Re: Übersetzung
    Hmmm.
    Wenn du den Engel persönlich überreichst, gibst Du ihn mit der Hand, und schickst ihn nicht (via Post z.B.).
    Daher würde ich in diesem Fall dazu tendieren:
    Jag ger dig med en ängel...

    Aber das sind schon fast Sitzfindigkeiten.
  • Re: Jag har får
    ... Oder schlicht ein Tippfehler. Zwei Wege zur Lösung fallen mir ein: ⋅ Du fragst die dir offensichtlich bekannte Person ⋅ Du gibst uns den Zusammenhang, also einen größeren Teil des Textes. Der erste Weg erscheint mir direkter, der zweite diplomatischer. Und nein, auch Bildung ...