Aktuelle Zeit: 16. Dezember 2018 07:54

wörterbuch schwedisch deutsch deutsch schwedisch Übersetzung

Übersetzung von "frei übersetzt" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:



Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »frei übersetzt« - svensk-tysk översättning

 

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Einleitung | Schweden Rundreise von Udo
    ... auf einem Campingplatz. Sollte es zeitlich eng werden, geht es erst am nächsten Tag weiter nach Puttgarden und von dort mit der Fähre nach Roedby Dänemark. Ich mag keine langen Schiffsreisen/Fährfahrten (S ...

  • Håkan Nesser | Schwedischer Schriftsteller | Biografie
    ... gelobt wurde. Für seine Kriminalromane um Inspektor Van Veeteren erhielt Nesser zahlreiche Auszeichnungen, sie sind in mehrere Sprachen übersetzt. Einige der Bücher wurden erfolgreich verfilmt und wer ...

  • Schwedeninfos: Überblick | Schweden Info
    ... zen Welt fasziniert. Astrid Lindgren hat bei der Bargeldreform 2015 ihren eigenen Schein bekommen, und zwar die kleinste Banknote, 20 Kronen; weil diese am ehesten in Kinderhände gelangt. Alfred Nobel (1833 ...

  • Re: Was heißt "Ormblomman" auf Deutsch?
    ... etwas sehr Exotisches. Die Übersetzerin hat wahrscheinlich frei übersetzt und einen angemessenen Namen gesucht, die die Exotik des jungen Mädchens beschreibt. ...
  • Re: Religiöse Freischulen:
    ... Das wäre ja schon mal ein Ansatz. Ich möchte einfach, dass meine Kinder frei denkende Menschen werden :-) Um zum Ausgangspunkt dieses Threads zurückzukehren: ... "sozialisten Schlendrianschulen" (Zitat Reinfeldt, sinngemäß übersetzt). Führt man Kontrollen nur für Privatschulen ein, dann ...
  • Re: Übersetzung
    ... magi - zähmt er das Wesen mit wölfischer Magie Där klippblock är självaste sockenstugan - wo der Hackblock selbst der Treffpunkt ist (seeehr frei uebersetzt im Hinblick auf sockenstuga, der Hackblock könnte auch Hinrichtungsort bedeuten) Lavformationer pa halstam och rot - Madenformationen ...




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2016 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2016. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren