Aktuelle Zeit: 20. Oktober 2019 10:49

wörterbuch schwedisch deutsch deutsch schwedisch Übersetzung

Übersetzung von "förstånd" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:



Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »förstånd« - svensk-tysk översättning

Schwedische Synonyme

 

Schwedischer Satz mit förstånd - svensk mening

Tysk mening med Verstand - deutscher Beispielsatz

"Was er Menschen antat, ist mit dem Verstand kaum zu fassen: Josef Mengele folterte Tausende von KZ-Insassen mit grausamen medizinischen Experimenten. ..."

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Re: Hilfe beim Übersetzen
    Und wenn ich es richtig weiss, dann heisst es automatisch lyssna på weil die zusammen gehören. lyssna på ditt hjärta gör det med förstånd Gör kommt von göra, also machen. Das passt hier tatsächlich besser als handla = kaufen. Ob es da aber noch eine schönere Variante gibt, weiss ich leider ...
  • Re: Hilfe beim Übersetzen
    Handla med förstånd heisst aber doch eher kaufen mit Verstand :wink:

    Gör det med... wäre evtl. besser.

    meint und fragt ganz unbescheiden
    Heike
  • Re: Hilfe beim Übersetzen
    Hallo,
    mein Vorschlag wäre:

    lyssna till ditt hjärta
    handla med förstånd

    Vielleicht kann das noch jemand bestätigen? Bin mit den Präpositionen nie sicher....

    Lieben Gruß :smt006
    Sams83




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2016 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2016. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren