Aktuelle Zeit: 17. Oktober 2019 23:34

wörterbuch schwedisch deutsch deutsch schwedisch Übersetzung

Übersetzung von "Sorge" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:



Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

<a href="http://www.schwedentor.de/woerterbuch/Sorge" target="_blank">Sorge</a>
Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »Sorge« - svensk-tysk översättning

bekymmer auf schwedisch
  Substantiv, Nomen. Geschlecht: Neutrum
  ett bekymmer (unbest. sing.)
  bekymret (best. sing.)
  bekymmer (unbest. pl.)
  bekymren (best. pl.)
oro auf schwedisch
  Substantiv, Nomen. Geschlecht: Utrum
  en oro (unbest. sing.)
  oron (best. sing.)
sorg auf schwedisch
  Substantiv, Nomen. Geschlecht: Utrum
  en sorg (unbest. sing.)
  sorgen (best. sing.)
  sorger (unbest. pl.)
  sorgerna (best. pl.)

Schwedische Synonyme

 

Schwedischer Satz mit sorg - svensk mening

Tysk mening med Sorge - deutscher Beispielsatz

"Merkels Sorge um die Milch riecht nach Diesel ..."

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Outdoor-Abenteuer und Öko-Tourismus in Schweden
    ... rtartikel-Hersteller decken mittlerweile die unterschiedlichsten Nischen ab und versorgen gesundheitsbewusste Aktivurlauber mit allem Notwendigen, was zu einem gelungenen Urlaub dazugehört – von funkti ...

  • Tag 21-22 | Heimreise und Fazit | Schweden Rundreise
    ...  Mittwoch, 22. Juni 2011 Abgabe Wohnmobil, guten Morgen ohne Sorgen, aufgestanden, gefrühstückt. Rein ins WoMo und ab zurück nach Bielefeld zum Vermieter. Zwischen drin noch mal nachgetankt, soll ja ...

  • Tag 19 | Malmö | Schweden Rundreise
    ... ht zufrieden. Nach dem Frühstück wieder zusammen gepackt, Ute war sich wieder für mich hübsch machen. Dann ging es los, erstmal zum Ent- und Versorgen von Wasser. Danach ab in Richtung E 6 und drauf.  ...

  • Re: Wie komme ich als 15-Jährige ohne Kreditkarte im Schweden-Urlaub zu Recht?
    ... freundlich zu Euren Eltern zurück gebracht. Es kann auch negative Konsequenzen für Eure Eltern haben im Sinne von Verletzung der elterlichen Sorge, was bis zu einer in Obhutnahme führen kann. Das gilt schon für Deutschland und in Schweden sind die Behörden noch ein wenig achtsamer in Bezug ...
  • Re: Hauskauf Emotionen
    ... ich mir die Frage: Willst Du das wirklich? Jedes Jahr Urlaub im gleichen Haus an der gleichen Stelle? Und während eurer Abwesenheit ständig die Sorge, ob nicht irgendjemand einbricht, eine Wasserleitung platzt, o.ä? Unser "Ferienhaus" hat auch alles, was man braucht, also Dusche, WC, ...
  • Re: übersetzung
    Ich übersetze das mal ganz frei mit einem deutschen Satz: sorge Dich nicht um den Tag, der noch nicht angebrochen ist
    Oder: mach Dir heute um morgen keine Sorgen.




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2016 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2016. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren