... 91,8 Höhenmeter bis hin zum "Normal Null" der Ostsee überwindet. Die wirtschaftliche Bedeutung für Handel und Militär ist längst Vergangenheit; der Götakanal wird heute ausschließlich touristisch genutzt. ...

... positive Bedeutung! Ein Schauspieler, Professor oder Gitarrist ist nicht okay, sondern jäkligt bra! ("teuflisch gut"). Und berichtet man seinen Freunden von einem besonders gelungenen Abend im Pub, dann ...

... Auffassung in keiner anderen Sprache mit dieser Bedeutungsvielfalt gibt und das somit im Grunde unübersetzbar wäre. Im Deutschen läßt es sich, je nach Situation, durch 'genau richtig', 'passend', 'mäßig', ...