... Auffassung in keiner anderen Sprache mit dieser Bedeutungsvielfalt gibt und das somit im Grunde unübersetzbar wäre. Im Deutschen läßt es sich, je nach Situation, durch 'genau richtig', 'passend', 'mäßig', ...

... sieben Mädchen mit sieben unterschiedlichen Kondomen... Aber nein, so schlimm ist es natürlich nicht! Doch die Jugend hat heute eine andere Auffassung vom Mittsommerfest als ihre Großeltern aus dem schwedischen ...

... unterschiedliche Standpunkte zur europäischen Integration eingenommen. Einigen Politikern zufolge sollte sich Schweden ganz aus der EU zurückziehen, während andere der Auffassung sind, dass die EU-Mitgliedstaaten ...