Aktuelle Zeit: 11. Dezember 2018 01:52

wörterbuch schwedisch deutsch deutsch schwedisch Übersetzung

Übersetzung von "(wörtlich) nagelnüchtern" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:



Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »(wörtlich) nagelnüchtern« - svensk-tysk översättning

 

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Föräldrarpenning - 240-Tage-Regel
    ... sjukpenningnivå. Quelle: http://www.forsakringskassan.se/privatpers/foralder/nar_barnet_ar_fott/foraldrapenning Verstehen tu ich das alles, rein wörtlich. Wie ist aber ein Krankheitstag in Schweden gewertet? Es ist ja explizit von dem Arbeiten an sich die Rede. Nicht etwa von einer Anstellungszeit. ...
  • Re: Radio Schweden wird abgeschafft
    ... in Tierheimen untergebracht. Hoffentlich nur ein Übersetzungsfehler. Aber von wem? War es Google? Wie dem auch sei, ich nehme es nicht so wörtlich :wink:
  • Re: vårdcentral ins Deutsche übersetzen
    ... aber nicht, ob das wirklich dasselbe war. Es heißt Pol i klinik, mit i anstatt y, und das kommt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt so viel wie Stadtkrankenhaus. In der DDR wurden die staatlichen Großpraxen zur Behandlung ambulanter Patienten als Polikliniken bezeichnet, ...




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2016 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2016. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren