Aktuelle Zeit: 19. Dezember 2018 01:13

wörterbuch schwedisch deutsch deutsch schwedisch Übersetzung

Übersetzung von "übersetzt" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:



Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »übersetzt« - svensk-tysk översättning

tolka auf schwedisch
  Verb, Tätigkeitswort
  att tolka(Infinitiv)
  tolkar(Präsens Indikativ)
  tolkade(Imperfekt)
  har tolkat(Perfekt)

Schwedische Synonyme

 

Schwedischer Satz mit översatt - svensk mening

Tysk mening med übersetzt - deutscher Beispielsatz

"HANS ZERNI: Ich habe den von mir zitierten Satz nicht übersetzt ..."

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Einleitung | Schweden Rundreise von Udo
    ... auf einem Campingplatz. Sollte es zeitlich eng werden, geht es erst am nächsten Tag weiter nach Puttgarden und von dort mit der Fähre nach Roedby Dänemark. Ich mag keine langen Schiffsreisen/Fährfahrten (S ...

  • Håkan Nesser | Schwedischer Schriftsteller | Biografie
    ... gelobt wurde. Für seine Kriminalromane um Inspektor Van Veeteren erhielt Nesser zahlreiche Auszeichnungen, sie sind in mehrere Sprachen übersetzt. Einige der Bücher wurden erfolgreich verfilmt und wer ...

  • Schwedeninfos: Überblick | Schweden Info
    ... zen Welt fasziniert. Astrid Lindgren hat bei der Bargeldreform 2015 ihren eigenen Schein bekommen, und zwar die kleinste Banknote, 20 Kronen; weil diese am ehesten in Kinderhände gelangt. Alfred Nobel (1833 ...

  • Re: Bitte um deutsch-schwedische Übersetzung
    Hallo fjärli, ich habe diese Frage hier gelesen. Und ich hätte gerne einen einzigen Satz auf Schwedisch übersetzt. Dieser Beitrag ist schon 8 Jahre her aber vl bist du immer noch aktiv und kannst mir den gefallen tun. Ich traue den Internet- Übersetzermanschinen nicht so richtig. ...
  • Re: Übersetzung eines Zitats
    Vlt. noch eine andere Übersetzung: Mein Übersetzer meint: "I tystnaden ligger makten" wobei der deutsche Ausdruck Kraft mit Macht übersetzt wurde... Man könnte sagen, dass die gemeinte Kraft eher mit der mentalen als mit der physischen zu übersetzen ist.... Ist aber nur meine Meinung! ...
  • Re: Was heißt "Ormblomman" auf Deutsch?
    ... steht in der Tat für Wurm oder Schlange, die ormblomman ist wahrscheinlich etwas sehr Exotisches. Die Übersetzerin hat wahrscheinlich frei übersetzt und einen angemessenen Namen gesucht, die die Exotik des jungen Mädchens beschreibt. Allerdings wachsen die Wildorchideen genau dort, wo auch ...




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2016 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2016. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren