Aktuelle Zeit: 14. November 2018 14:25

wörterbuch schwedisch deutsch deutsch schwedisch Übersetzung

Übersetzung von "ömmande fall" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:



Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »ömmande fall« - svensk-tysk översättning

 

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Re: Schwedenreise im Winter
    ... persönlich wäre das aber zu wenig, ich würde mindestens 4 mm haben wollen. Hast Du eigentlich einen Diesel oder einen Benziner unter der Haube? Falls ersteres, so solltest Du auf jeden Fall einen Reservekanister dabeihaben. Wir haben im hohen Norden Schwedens schon Tankstellen gesehen, an denen ...
  • Re: Übersetzung
    Hmmm. Wenn du den Engel persönlich überreichst, gibst Du ihn mit der Hand, und schickst ihn nicht (via Post z.B.). Daher würde ich in diesem Fall dazu tendieren: Jag ger dig med en ängel... Das med ist da falsch reingerutscht: jag ger dig en ängel geht aber absolut (auch, wenn man den Engel ...
  • Re: Übersetzung
    Hmmm.
    Wenn du den Engel persönlich überreichst, gibst Du ihn mit der Hand, und schickst ihn nicht (via Post z.B.).
    Daher würde ich in diesem Fall dazu tendieren:
    Jag ger dig med en ängel...

    Aber das sind schon fast Sitzfindigkeiten.




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2016 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2016. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren