Schwedisch-Deutsch Übersetzung: äußerten

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Schweden ist über Londons Druck auf Wissenschaftler empört
  ... sondern auch die Chemiestudenten diese Substanz synthetisieren können. Trotz der offensichtlichen Haltlosigkeit der Beschuldigungen Londons äußerten viele Staaten, vor allem NATO-Mitglieder ihre Solidarität mit Großbritannien und schlossen sich der diplomatischen Konfrontation an. Aber immer ...

• Immer mehr Neonazi-Gruppen
  ... Die Geheimpolizei Säpo bestätigt einen Anstieg an radikalen Gruppierungen. Die Zahl derjenigen, die sich tatsächlich in verbrecherischer Weise äußerten, sei allerdings sehr gering. (Mit freundlicher Genehmigung von Radio Schweden)

• Trockenheit bedroht Vieh und Getreide
  Die schwedischen Bauern sind über die anhaltende Sommerhitze und die damit verbundene Trockenheit besorgt. Sprecher des Landwirtschaftsverbandes äußerten die Befürchtung, dass die Getreideernte um 20 Prozent geringer ausfällt als im Vorjahr. Aber auch den Viehzüchtern drohen Verluste, weil die ...