Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Franky666
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 11
Registriert: 3. März 2009 17:59

Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon Franky666 » 8. März 2009 15:00

Hallo, hab zwei kleine Fragen zu dem "å":

1. Kann man diesen Buchstaben auch irgendwie einfacher eingeben, als über Alt+134?
2. Wie heißt der eigentlich?

Gruß Franky666

Benutzeravatar
HeikeBlekinge
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 2069
Registriert: 4. Januar 2008 20:20
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon HeikeBlekinge » 8. März 2009 15:12

Nö. Da muesstest du die Tastatur auf schwedisch umschalten. Da ist er unter dem ü hinterlegt.

Wie er heisst?
Na å halt. Ausgesprochen ganz rundes o, leicht ins a - aber wirklich nur nur gehaucht ;-)
www.lilla-koksgarden.se


>Wer wenig weiß redet viel, wer Wissen hat wird neugierig, wer viel Wissen hat schweigt<

Franky666
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 11
Registriert: 3. März 2009 17:59

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon Franky666 » 8. März 2009 15:17

Wie mans ausspricht, weiß ich.

Aber ich meinte das hier:

b=be
c=ze
d=de
f=eff
g=ge
h=ha
q=kuh
y=üpselon
å=??????

Benutzeravatar
HeikeBlekinge
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 2069
Registriert: 4. Januar 2008 20:20
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon HeikeBlekinge » 8. März 2009 15:23

hihi

Å= ein oA

Ist ein Vokal ;-)
www.lilla-koksgarden.se


>Wer wenig weiß redet viel, wer Wissen hat wird neugierig, wer viel Wissen hat schweigt<

Franky666
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 11
Registriert: 3. März 2009 17:59

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon Franky666 » 8. März 2009 15:25

Ok, ja stimmt, das leuchtet mir ein.

Ich finde das sowieso fies, da ich irgendwie immer dazu neige, es wie ein deutsches ä auszusprechen, aber ich schaffe es noch... :D

Benutzeravatar
tjejen
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 967
Registriert: 8. April 2008 15:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon tjejen » 8. März 2009 15:53

Hej, ich empfehle dir dieses Progrämmchen: http://www.barth-ostsee.de/software/tast.htm

Eine Tastaturhilfe, die in beide Richtungen funktioniert. Der Vorteil: du musst die Tastaturbelegung nicht ins Schwedische ändern (wobei nämlich auch andere Tasten den Platz wechseln).
Gnäll suger, handling duger.

Franky666
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 11
Registriert: 3. März 2009 17:59

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon Franky666 » 8. März 2009 16:04

Tack så mycket! :D

glada

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon glada » 8. März 2009 19:52

Es gibt sicherlich regionale Unterschiede aber eigentlich ist es das schwedische O. Es spricht sich wie unser deutsches O z.B. bei "åka" (fahren), sprich: "oka". Das O wiederum wird meist U gesprochen wie z.B. bei "sko" sprich: skuu. Manchmal wird es jedoch auch als O gesprochen wie bei "sova" (schlafen), sprich "sowa".

Benutzeravatar
Freddy
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 427
Registriert: 15. März 2008 13:28
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon Freddy » 8. März 2009 20:00

Und hier die Buchstaben zum anhören Mål

:flagge: Freddy

Benutzeravatar
DomDom
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 231
Registriert: 7. Dezember 2008 19:03
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine
Lebensmittelpunkt: Sonstiges Welt

Re: Zwei kleine Fragen zu dem 'å'

Beitragvon DomDom » 8. März 2009 20:09

:lol:
ABBA åhne Å

:smt006
Lycka till


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast