Zeugnis übersetzen

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Gast

Zeugnis übersetzen

Beitragvon Gast » 4. Februar 2007 14:00

Hi
gibt es ofizielle Stellen wo man seine Arbeits- und Prüfungszeugnisse günstig übersetzen lassen kann.
Oder anders gefragt kann man zB in der schwedischen Botschaft Zeugnisse ins schwedische übersetzen lassen?
Offizieller bzw. seriöser gehts dort ja gar nicht.

mfg
mike

jörgT
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1792
Registriert: 14. Oktober 2006 14:48
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Zeugnis übersetzen

Beitragvon jörgT » 4. Februar 2007 14:11

Hej Mike,
ich glaube nicht, dass die Botschaft diesen Service anbietet.
Du kannst es aber mal hier versuchen, habe aber keine Ahnung, was sowas kostet. http://www.macfarlane.de/schwedisch-uebersetzung.htm
Brauchst Du denn Übersetzungen? Die meisten Firmen machen das nach meinen Erfahrungen selbst ...
Viel Glück!
Jörg

Gast

Re: Zeugnis übersetzen

Beitragvon Gast » 4. Februar 2007 15:10

Hej Jörg,

es macht zumindest einen guten Eindruck wenn alles übersetzt ist.

"You never get a second chance to make a first impression!"

Mfg

Benutzeravatar
Auswanderer
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 599
Registriert: 16. Oktober 2006 21:59

Re: Zeugnis übersetzen

Beitragvon Auswanderer » 5. Februar 2007 12:05

Anonymous hat geschrieben:Hi
gibt es ofizielle Stellen wo man seine Arbeits- und Prüfungszeugnisse günstig übersetzen lassen kann.
Oder anders gefragt kann man zB in der schwedischen Botschaft Zeugnisse ins schwedische übersetzen lassen?
Offizieller bzw. seriöser gehts dort ja gar nicht.


Bei manchen Berufen (z.B. Lehrer) aus manchen Sprachen (z.B.
Deutsch) braucht man gar keine Übersetzungen).
Alla dessa dagar som kom och gick, inte visste jag att det var livet.

---Stig Johansson


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste