Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
elchhoernchen
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 23
Registriert: 24. Januar 2007 18:57
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon elchhoernchen » 25. April 2007 12:58

Hej,
wäre eventuell jemand so lieb und übersetzt den Eintrag von Yana?
Vielen Dank!
Viele liebe Grüße,
Rabea

Benutzeravatar
Gottfried
ist schon ewig hier
ist schon ewig hier
Beiträge: 1010
Registriert: 24. November 1999 14:54
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon Gottfried » 25. April 2007 13:29

Hier die schnelle Uebersetzung, teilweise aus dem Zusammenhang:
Hallo ihr alle !

Nun ist ”Eines Waldkindes Sehnsucht (Liedtitel?)” vorüber und ich habe ein wenig Weile.
Ich werde ins Studio gehen und eine neue CD machen im späteren Frühjahr oder Sommer.
Da ist ja eine Menge zu bedenken wenn man so etwas macht, unabhängig vom Musikverlag, z.b. an die wirtschaftliche Seite und dass die CD dann auch zum Verkauf kommt….
Aber ich zähle auf euch, meine Freund, ich weiß, dass es einige unter euch gibt, die meine Musik mögen und das macht mich hoffnungsfroh.
Ich wünsche Euch alles Gute.
Yana
Viele von euren empfohlenen Kontaktpersonen habe ich kontaktet. Einige der Empfehlungen schlagen ein. Habe nun einen deutschen Versender und einen Kontakt in der Festivalscene, ich bin für eure Hilfe sehr dankbar!

Benutzeravatar
Olli
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 617
Registriert: 8. Oktober 2006 18:19
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon Olli » 25. April 2007 13:52

Was würden wir nur ohne Gottfried machen!? :D

Danke!

Olli
Bild Droem inte dit Liv - Lev din Droem

Benutzeravatar
elchhoernchen
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 23
Registriert: 24. Januar 2007 18:57
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon elchhoernchen » 26. April 2007 09:34

Vielen Dank Gottfried!
Das sind ja gute Nachrichten...Eine neue CD *freu* :D

Benutzeravatar
oka-kate
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 704
Registriert: 25. Oktober 2006 10:55
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon oka-kate » 4. Mai 2007 22:52

hej,

über wenn kann ich denn die CD bestellen? :shock:

ich mach nen vorschlag! :P

wie wärs mit juni- olli und olli? :D

das klappte doch so gut bei euch!

ich will sie unbedingt haben.

grüßle katja
Nicht alles ist so einfach wie man denkt! Aber machbar ist alles!

Benutzeravatar
Olli
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 617
Registriert: 8. Oktober 2006 18:19
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon Olli » 5. Mai 2007 13:31

Hej Katja,

würde ich ja gerne machen, aber leider bin ich auch in schweden.

Aber Oliver könnte die CD´s bestellen und ihr nehmt sie mit wenn ihr zum Sommerfest kommt.

Hejdå

Olli
Bild Droem inte dit Liv - Lev din Droem

Benutzeravatar
oka-kate
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 704
Registriert: 25. Oktober 2006 10:55
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon oka-kate » 5. Mai 2007 13:51

hej olli,

ach stimmt :oops: hab ich total vergessen!

hoffe wir bekommen das trotzdem hin.

grüßle katja
Nicht alles ist so einfach wie man denkt! Aber machbar ist alles!

Benutzeravatar
Haui
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 913
Registriert: 27. November 2006 19:51
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon Haui » 5. Mai 2007 18:49

Olli hat geschrieben:Aber Oliver könnte die CD´s bestellen und ihr nehmt sie mit wenn ihr zum
Olli


Ich kann leider nicht zum Sommerfest kommen hätte aber gerne eine CD.
Olli, Hilfe. Wir müssen einen Weg finden. Aber ich vermute das die CD von Yana bis da hin noch gar nicht fertig ist. Oder hat jemand andere Info.
Gruß Haui
Man muss nicht jeden Berg selber besteigen,
aber man muss Wissen wer einen die Aussicht beschreibt

http://soedrasverige.blogspot.de/

Benutzeravatar
Olli
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 617
Registriert: 8. Oktober 2006 18:19
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon Olli » 5. Mai 2007 20:56

Hej Haui,

na einmal komm ich ja noch nach Tyskland! Vielleicht kann ich, wenn sie denn fertig sind welche mitbringen und verschicken. :wink:
Oder ich war bis dahin schonmal direkt bei Ihr und kann sie persönlich abholen.
Bis jetzt hab ich es "nur" bis Gällivare geschaft. :D

Mal abwarten!

Grüss
Olli
Bild Droem inte dit Liv - Lev din Droem

glada

Re: Yana Mangi - Yoik (Jojk; Sami Musik)

Beitragvon glada » 10. Mai 2007 21:43

Yana hatte mich gebeten, ein Lied für sie auf einer deutschsprachigen Internetseite zu veröffentlichen. Es ist ein Musikwettbewerb, bei dem der Gewinner eine Festivalauftritt gewinnt.
Guckt doch mal rein.

http://bandcontest.open-flair.de/Bandcontest.php => einfach auf "Bands" klicken, nach Yana Mangi (Nr. 286) suchen, Lied anhören und ggf. bewerten.

Oliver


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast