Willkommen bei...

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

vomas65

Willkommen bei...

Beitragvon vomas65 » 29. Dezember 2007 16:54

Kann mir bitte jemand helfen!

"Willkommen bei Familie Müller" auf schwedisch?

"Välkommen hos familj Müller" wäre das korrekt?

Dank und Gruss
Volker :?

Gartenblumenmann
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 30
Registriert: 18. Januar 2008 17:46

Re: Willkommen bei...

Beitragvon Gartenblumenmann » 19. Januar 2008 09:15

Wahrscheinlich zu spät aber das wäre korrekt.

Melodifestival

Re: Willkommen bei...

Beitragvon Melodifestival » 13. März 2008 11:13

Wahrscheinlich viel zu spät, aber nein es wäre nicht korrekt. Korrekt wäre: "Välkommen till familjen Müller"

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2454
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Willkommen bei...

Beitragvon Dietmar » 13. März 2008 11:42

Jepp, "Välkommen till ...", oder "Välkomna till.. " (wenn man explizit mehrere Personen anspricht).

Und natürlich sowieso viel zu spät :-) ... Sorry.


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste