Wie spricht man ihren Namen aus?

Hier diskutieren wir Nachrichten, News, Nyheter aus und über Schweden. Alles was neu & interessant ist! Von TT, DagensNyheter, Expressen u.a.
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute/ak ... achrichten
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Petergillarsverige
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1282
Registriert: 4. Oktober 2011 16:15
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Wie spricht man ihren Namen aus?

Beitragvon Petergillarsverige » 24. Mai 2012 11:47

Kronprinzessin Estelle, wie spricht man den Namen aus? Der doppelte Buchstabe wird im schwedischen ja auch doppelt ausgesprochen, im Gegensatz zu deutsch, wo man den dann schneller ausspricht. Wäre Estel-le richtig, oder wird wie im französischen Estel gesprochen?
Schweden ist nicht nur ein schönes Land - das ist ein Virus!

Benutzeravatar
HeikeBlekinge
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 2069
Registriert: 4. Januar 2008 20:20
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Wie spricht man ihren Namen aus?

Beitragvon HeikeBlekinge » 24. Mai 2012 11:53

Da der Name nunmal französich ist, sollte er auch so ausgesprochen werden ;-)
Also eher Estell
www.lilla-koksgarden.se


>Wer wenig weiß redet viel, wer Wissen hat wird neugierig, wer viel Wissen hat schweigt<

Petergillarsverige
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1282
Registriert: 4. Oktober 2011 16:15
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Wie spricht man ihren Namen aus?

Beitragvon Petergillarsverige » 25. Mai 2012 00:31

Die Schweden sehen sowas manchmal anders. Z.B. K-A-mpingplatz.
Oder j-A-zz
Schweden ist nicht nur ein schönes Land - das ist ein Virus!

Benutzeravatar
tjejen
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 967
Registriert: 8. April 2008 15:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Wie spricht man ihren Namen aus?

Beitragvon tjejen » 25. Mai 2012 11:27

Im Fall Estelle sagen die Schweden: Es-stell'

Überhaupt wird ihr Name international ausgesprochen: Estelle (franz) Silvia (schwed.) Eva (schwed.) Mary (engl)

Guckst du hier:

Gnäll suger, handling duger.


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Neuigkeiten“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste