Wer übersetzt einen Brief

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Erich marowski-e @ web.de

Wer übersetzt einen Brief

Beitragvon Erich marowski-e @ web.de » 21. Oktober 2003 12:46

Wer übersetzt mir folgenden Brief?<br>Auf der Suche nach Informationen über die Geschichte unseres Ortes, für unsere Feuerwehr, bin ich auf eine für uns interesannte Internet-Seite gestoßen.<br>Die Seite ( http:......) ist die Seite der finnischen Genealogen, aber auf finnisch geschrieben.Nach unserem Verständnis hat sie ein Kurt A.... geschrieben.<br>Aus dem schwedischen Telefonbuch haben wir Ihre Adresse erhalten.<br>Unsere Frage ist: Falls Sie mit der A....- Familienforschung zu tun haben, können und würden Sie uns mit weiteren Informationen über die A....-Familie aus der Gründungszeit unseres Ortes (um 1155)weiterhelfen?<br>Über eine Antwort würden wir uns sehr freuen und danken Ihnen.<br>Mit freundlichen Grüßen<p>Vielen Dank für eine Übersetzung,Erich.

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Wer übersetzt einen Brief

Beitragvon Dietmar » 24. Oktober 2003 07:58

: Wer übersetzt mir folgenden Brief?<p>Hallo Erich,<p>wolltest Du eine Übersetzung ins Finnische? Das kann hier warhscheinlich keiner.<p>Sorry,<br>Dietmar<br>

Erich marowski-e @ web.de

Re: Wer übersetzt einen Brief

Beitragvon Erich marowski-e @ web.de » 24. Oktober 2003 22:19

: : Wer übersetzt mir folgenden Brief?<p>: Hallo Erich,<p>: wolltest Du eine Übersetzung ins Finnische? Das kann hier warhscheinlich keiner.<p>: Sorry,<br>: Dietmar<p><br>Hallo Dietmar,<p>die Übersetzung sollte ins Schwedische sein!<br>Gruß, Erich.<br>

Torsten torsten_jahulla@d

Re: Wer übersetzt einen Brief

Beitragvon Torsten torsten_jahulla@d » 25. Oktober 2003 21:53

Hallo Erich,<p>wenn Du eine Übersetung ins Taiwanesische benötigst, helfe ich Dir gerne.<p>Grüsslie Torsten

Joachim.Fricke

Re: Wer übersetzt einen Brief

Beitragvon Joachim.Fricke » 26. Oktober 2003 18:07

Ich hab´s per mail erledigt.<br>Joachim<p>


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast