Schweden Forum

Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.

Schweden
Aktuelle Zeit: 26. Mai 2012 08:58

Unbeantwortete Beiträge | Alle aktiven Themen


Schweden-Portal » Schwedenforum Startseite » Hauptrubriken (öffentlich) » På svenska

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Schweden und Norwegen - Fähre, Urlaub, Reisen & Meer

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ] 
  Druck | T weiterempfehlen Vorheriges T | Nächstes T 
Autor Nachricht
Finja
 Betreff des Beitrags: Wer kann helfen?
BeitragVerfasst: 20. April 2008 12:02 
Hallo,
ich hoffe hier mit meiner Frage richtig zu sein,ist jemand so lieb und übersetzt mir folgenden Spruch:

LJUNG UTI LUND SKÖNA TING I TENN

Besten Dank
Nach oben
   
Mit Zitat antworten  
trollebjär
 Betreff des Beitrags: Re: Wer kann helfen?
BeitragVerfasst: 20. April 2008 13:40 
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: 15. März 2008 08:37
Beiträge: 161
Wohnort: Skåne
Finja hat geschrieben:
Hallo,
ich hoffe hier mit meiner Frage richtig zu sein,ist jemand so lieb und übersetzt mir folgenden Spruch:

LJUNG UTI LUND SKÖNA TING I TENN

Besten Dank



Das war ein Geschäft in Lund (Ljung uti Lund) und die haben schöne Dinge aus Zinn verkauft (sköna ting i tenn). Die gibt es aber nicht mehr.
Martina
Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
Finja
 Betreff des Beitrags: Re: Wer kann helfen?
BeitragVerfasst: 20. April 2008 14:30 
[quote="trollebjär"][quote="Finja"]Hallo,
ich hoffe hier mit meiner Frage richtig zu sein,ist jemand so lieb und übersetzt mir folgenden Spruch:

LJUNG UTI LUND SKÖNA TING I TENN

Besten Dank

Vielen Dank!! In einem anderen Forum wurde die Frage bezüglich Schmuckes von Gustaf Ljung gestellt, der diesen Spruch auf seinem Zinnschmuck graviert hatte.
Hast mir sehr geholfen, Danke!
Nach oben
   
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ]   

Schweden-Portal » Schwedenforum Startseite » Hauptrubriken (öffentlich) » På svenska

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst neue Themen hier erstellen
Du darfst Antworten zu Themen hier erstellen
Du darfst deine Beiträge hier nicht ändern
Du darfst deine Beiträge hier nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge hier erstellen

Suche nach:
Gehe zu: