Schweden Forum

Kann mir jemand sagen was "Ormblomman" auf Deutsch heißt? Vielleicht blühende Blumen? Orm heißt blühen...

orm heisst nicht bluehen, aber Schlange.. und ist der Titel eines Krimis von Håkan Nesser ... vielleicht kann man den mit Schlangenblume uebersetzen..

hehe, wusste nicht, dass das ein Krimititel ist. Ich hab schon verzweifelt versucht rauszufinden, welche Blume im Deutschen wohl die Schlangenblume sein könnte...

Die Serie Black adder aus dem Englischen, falls die jemandem was sagt, heisst im Schwedischen auch svarte orm.

Grüsse
Wiebke

ist das nicht der Löwenzahn?

Utusch

nee,nee Loewenzahn ist ja maskros!

Ute