Verschwedischt!

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

unbekannt

Re: Verschwedischt!

Beitragvon unbekannt » 1. Oktober 2011 23:01

Noch ein "schönes" Wort:

smslån

Meine freie Übersetzung lautet "der reinste Wucher": http://www.mobillan.se/lana_5000

Sams83
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1881
Registriert: 10. Februar 2009 19:40
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Verschwedischt!

Beitragvon Sams83 » 1. Oktober 2011 23:27

Neulich entdeckt: Språkblogg bei SvD (auch sonst sehr lesenswert)

Das neue eingeschwedischte Wort: 'kviss' statt 'quiz'
http://blog.svd.se/sprak/2011/09/26/spr ... ch-svaren/

pippilangstrumpf2010
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 77
Registriert: 19. Oktober 2011 22:03
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine

Re: Verschwedischt!

Beitragvon pippilangstrumpf2010 » 21. Oktober 2011 19:20

Mir gefällt auch sehr gut

farthinder.

Habe gerade meinen Menne gefragt, ob wer weiss, was es bedeutet. Wußte er nicht. Fährt wahrscheinlich
zu wenig Auto in Schweden. :lol: :lol:

Ich habe mich durch alle Beiträge durchgelesen und einige Wort wieder erkannt. :danke: Bin ja noch
Anfänger. :D

Benutzeravatar
Synne
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 26
Registriert: 30. September 2011 16:14
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Verschwedischt!

Beitragvon Synne » 21. Oktober 2011 22:54

hej

es wär aber ganz gut, wenn er wüsste, was farthinder bedeutet!
Besonders, wenn er mit dem Auto unterwegs ist!!!! :wink:
hälsningar, Synne

Det vi inte gör idag, slipper vi göra om i morgon!

Benutzeravatar
Synne
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 26
Registriert: 30. September 2011 16:14
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Verschwedischt!

Beitragvon Synne » 21. Oktober 2011 22:59

ein Wort, welches ich witzig finde, ist "arga lappen" !!

der "böse Zettel" ist vorwiegend in der tvättstuga oder im Hausflur oder im Aufzug zu finden :D

mvh Synne
hälsningar, Synne

Det vi inte gör idag, slipper vi göra om i morgon!


Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste