Schweden Forum

Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.

Schweden
Aktuelle Zeit: 26. Mai 2012 07:12

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Schweden und Norwegen - Fähre, Urlaub, Reisen & Meer

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 27 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  alle
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Vad betyder "jamen"
BeitragVerfasst: 23. August 2008 12:56 
Schwedenfreund
Schwedenfreund

Registriert: 14. August 2008 14:02
Beiträge: 336
Hans hat geschrieben:
Oder Verwaltungsbezirkskrankenhaushose
Gr¨sst
H :smt006 ans


Die Übersetzung kannst du ja direkt an einen Wörterbuchverlag schicken. Ganz Deutschland hat wohl schon darauf gewartet.
Ein ganz tolles, innivatives Wort, ich liebe es :wink:
Danke Hans!


Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Vad betyder "jamen"
BeitragVerfasst: 25. August 2008 14:51 
Teilnehmer
Teilnehmer

Registriert: 2. Februar 2008 19:04
Beiträge: 24
Wohnort: Umeå
@ irne: deine idee fin ich aber ech super :lol:

und eine frage habe ich noch: was heißt "svidigt"

also der satz geht folgendermaßen:
svårt och svidigt var det ...

:danke: für jeden Tipp

hej då


Nach oben
  Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Vad betyder "jamen"
BeitragVerfasst: 25. August 2008 19:44 
Schwedenfreund
Schwedenfreund

Registriert: 2. März 2008 19:27
Beiträge: 420
Wohnort: Skatteby Gård
Svårt

svårt och svidigt var det .

Schwierig und -weh tuend- brennend-schmerzend- hart
So ung.
Grüsst
H :smt006 ans

_________________
Leben und leben lassen.


Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Vad betyder "jamen"
BeitragVerfasst: 29. August 2008 19:38 
Teilnehmer
Teilnehmer

Registriert: 2. Februar 2008 19:04
Beiträge: 24
Wohnort: Umeå
yyyuuupppiii danke hans ... super :danke: :smt006
kristina


Nach oben
  Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Vad betyder "jamen"
BeitragVerfasst: 23. September 2008 12:02 
Teilnehmer
Teilnehmer
Benutzeravatar

Registriert: 23. September 2008 11:44
Beiträge: 16
Wohnort: Berlin
Hej Kristina, det heter inte jamen, det heter - ja men- zu deutsch aber,eine typische redewendung der Schweden
gruss grävling


Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Vad betyder "jamen"
BeitragVerfasst: 26. September 2008 16:05 
Schwedenfreund
Schwedenfreund

Registriert: 2. März 2008 19:27
Beiträge: 420
Wohnort: Skatteby Gård
Ja men

Oder

Jajamensan
Jaså minnsann
Ja men?
Ja men!!
Ja! men?
Jaha men?
Och?

oder mehr
Grüsst
H :smt006 ans

_________________
Leben und leben lassen.


Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Vad betyder "jamen"
BeitragVerfasst: 26. September 2008 20:11 
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: 21. Februar 2008 18:54
Beiträge: 155
Wohnort: Rosenfors,Småland
ich dachte den ja men teil hätten wir schon vor ner ewigkeit geklärt, seitdem gabs doch 2 neue fragen...


Nach oben
  Profil ICQ  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 27 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  alle  

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst neue Themen hier erstellen
Du darfst Antworten zu Themen hier erstellen
Du darfst deine Beiträge hier nicht ändern
Du darfst deine Beiträge hier nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge hier erstellen

Suche nach:
Gehe zu: