Schweden Forum

Hallo liebes Forum

Wir bräuchten dringend mal Hilfe bei der Interpretation dieser Antwort der Stadtverwaltung:

Jag har läst ert mail och förvaltningens svar är att vi inte fattar beslut på att låta sjuåringarna vara med på klassresa.
Vi har i förvaltningen fattat detta beslut att ej besluta om 7-åringars möjlighet att delta på klassresa.
Det är rektorn som tar beslut.


Ganz lieben Dank und einen schönen Sonntagabend noch
Maria

Hallo Maria,

in meinen eigenen Worten:
Der Absender (eine Verwaltung) hat also deine/eure Mail gelesen. Die Verwaltung hat beschlossen, NICHT darüber zu entscheiden, ob 7-Jährige bei der Klassenfahrt dabei sein dürfen.
Statt dessen weist sie/er darauf hin, dass es Aufgabe des Rektors ist, eine solche Entscheidung zu treffen.

Liebe Grüße,
Dietmar