Übersetzungsbüro deutsch-schwedisch

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
Verliebt-in-Schweden1985
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 28
Registriert: 22. November 2006 19:00
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Übersetzungsbüro deutsch-schwedisch

Beitragvon Verliebt-in-Schweden1985 » 23. Februar 2009 11:18

Halli Hallo ...
kann jmd ein gutes Übersetzungsbüro empfehlen??
Bereich Technik

:danke: vorab für eure (wie immer) zahlreichen Tipps.
kära hälsningar!
Verliebt-in-Schweden1985


"Nimm das Leben nicht zu ernst, denn du kommst dort eh nicht lebend raus!"

Benutzeravatar
Haui
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 913
Registriert: 27. November 2006 19:51
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungsbüro deutsch-schwedisch

Beitragvon Haui » 23. Februar 2009 14:31

Hallo
Ich habe dir eine Link gesendet
Die Fau ist Dolmetscher und Übersetzer
und hilft auch gerne ,,Auswanderen,,
Ich hoffe er hilft dir weiter.
Hatte Den link erst hier eingestellt aber doch wieder gelöscht
wegen werbung und so. Ich möchte keine
Schimpfe von diversen Leuten bekommen.


Gruß Haui
Man muss nicht jeden Berg selber besteigen,
aber man muss Wissen wer einen die Aussicht beschreibt

http://soedrasverige.blogspot.de/

Benutzeravatar
Haui
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 913
Registriert: 27. November 2006 19:51
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungsbüro deutsch-schwedisch

Beitragvon Haui » 25. Februar 2009 19:03

Ich habe noch einmal in den Teilnahmebedingungen des Forum nachgelesen und da heißt es:
,,Hinweise auf andere Ressourcen im Netz sind jedoch erlaubt, soweit sie mit dem Thema zu tun haben und einmalig vorkommen,,.
Demnach würde ich nicht gegen die Regeln verstoßen wenn ich eine Internetseite hier einbringe.
http://tyskaochmer.se/deutsch/index.php ... &Itemid=26
Gruß Haui
Man muss nicht jeden Berg selber besteigen,
aber man muss Wissen wer einen die Aussicht beschreibt

http://soedrasverige.blogspot.de/

Benutzeravatar
Claudia_021172
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 31
Registriert: 23. Juni 2008 13:59
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Übersetzungsbüro deutsch-schwedisch

Beitragvon Claudia_021172 » 17. März 2009 13:44

Hej!

Die Firma in der ich arbeite arbeitet mit Star Translita in Uppsala und TransPerfect in Stockholm. Unsere Texte sind sehr technisch mit vielen Fachausdrücken und die Übersetzungen meist ok. Ich schätze einmal mit google.se, eniro.se oder hitta.se wirst du schon Details finden.

Viel Erfolg!
Claudia

Verliebt-in-Schweden1985 hat geschrieben:Halli Hallo ...
kann jmd ein gutes Übersetzungsbüro empfehlen??
Bereich Technik

:danke: vorab für eure (wie immer) zahlreichen Tipps.


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste