Übersetzung wegen Hauskauf (ich habe es gewusst....)

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
geli & uwe
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 116
Registriert: 7. Februar 2008 10:18
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Übersetzung wegen Hauskauf (ich habe es gewusst....)

Beitragvon geli & uwe » 16. Oktober 2008 19:55

Hallo, zusammen.
Wir haben jetzt den Kaufvertrag von unserem Ferienhaus bekommen, aber jetzt sind unsere Schwedischkenntnisse endgültig zu wenig.
Kann uns evtl. jemand hier helfen? Es sind nur 4 Seiten, einiges für uns verständlich, aber eben nicht alles.
Leider haben wir in unserem Bekanntenkreis niemanden der uns daß übersetzen kann.

Besten Dank erstmal

Uwe
Immer nur Sonne macht eine Wüste!

http://www.purzelpage.de
http://www.bartos-service.com

Benutzeravatar
stavre
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1899
Registriert: 25. September 2006 19:15
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung wegen Hauskauf (ich habe es gewusst....)

Beitragvon stavre » 17. Oktober 2008 09:04

dann schick mir das mal per pn


elke

Benutzeravatar
grävling
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 16
Registriert: 23. September 2008 10:44
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Übersetzung wegen Hauskauf (ich habe es gewusst....)

Beitragvon grävling » 22. Oktober 2008 17:14

Hallo Geli und Uwe,habe ein Haus in Schweden.
Wenn ihr hilfe braucht
vaesteralnoe@aol.com schreib mir eine mail mit euren Fragen.
Gruss Grävling


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast