Oj, das ist nicht einfach. Denn eigentlich machen die Schweden "alle" Abitur. Das ist zwar nicht in allen Fällen mit dem deutschen Abitur vergleichbar, da die Gymnasien nicht alle auf die Uni vorbereiten, sondern teils auch Berufsschulen sind, aber trotzdem ist das mit der Übersetzung daher etwas schwerer.
Ich weiss nicht ob es da einen begriff gibt. So wie ich das verstanden habe, geht man vorher dann ohne Abschluss ab...
Weiss jemand anders mehr?
Du kannst auf alle Fälle eine Sache machen, nämlich Deinen deutschen Abschluss anerkennen lassen.
Du kannst auf dieser Seite mal schauen und das Formular ausdrucken, mit dem Du Deinen Schulabschluss anerkennen lassen kannst.
http://www.vhs.se/Vad-gor-VHS/Utlandska-betyg/Viel Erfolg damit.
Grüsse
Wiebke