Übersetzung für Nordbiene

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Nordbiene
Neuling
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 12. Juli 2016 14:14

Übersetzung für Nordbiene

Beitragvon Nordbiene » 12. Juli 2016 14:20

Hallo an alle,

wie würde man denn das Kunstwort "Nordbiene" oder "Nordbienen" auf schwedisch übersetzen?

Norrbee? Nordbee? Norrabee?

Vielen lieben Dank schonmal!
Katja

knut245
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 301
Registriert: 26. Juni 2010 13:53
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Übersetzung für Nordbiene

Beitragvon knut245 » 12. Juli 2016 19:21

Da schlage ich Norrbi vor. Bi-et, die Biene.
Hier könnte auch etwas sinnvolles stehen, zum Beispiel ein Bier.

Nordbiene
Neuling
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 12. Juli 2016 14:14

Re: Übersetzung für Nordbiene

Beitragvon Nordbiene » 13. Juli 2016 09:20

Vielen lieben Dank für deinen Vorschlag!


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste