Übersetzung eines Zitats

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Norrland
Stiller Beobachter
Beiträge: 2
Registriert: 7. Oktober 2017 13:27
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Übersetzung eines Zitats

Beitragvon Norrland » 20. Januar 2018 14:51

Hej,
ich würde gerne das Zitat " In der Ruhe liegt die Kraft " von Konfucius ins Schwedische übersetzen.
Wer kann mich dabei unterstützen?
Ich habe Probleme mit " tystnaden " och " lugn ".

Danke,
Annemie

vibackup
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1183
Registriert: 26. Januar 2013 19:02
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Übersetzung eines Zitats

Beitragvon vibackup » 20. Januar 2018 20:48

I lugnet finns kraften?

//M


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast