übersetzung

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

vitus-x

übersetzung

Beitragvon vitus-x » 22. Juni 2019 20:43

Kann mir jemand die folgende Aufschrift einer Schüssel übersetzen: "Man skall ej sörja för den dag man ej hat sett" ? Danke

Engelefeu
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 106
Registriert: 28. April 2019 09:19
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: übersetzung

Beitragvon Engelefeu » 3. August 2019 09:40

Ich übersetze das mal ganz frei mit einem deutschen Satz: sorge Dich nicht um den Tag, der noch nicht angebrochen ist
Oder: mach Dir heute um morgen keine Sorgen.


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste