übersetzen???

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: https://www.schwedentor.de/land-leute
uli supi_uli@gmx.de

übersetzen???

Beitrag von uli supi_uli@gmx.de »

danke!!!<br>weil`s so schön war, hab ich gleich noch was, dass mich brennend interessiert, ich aber wieder nicht verstehen kann:<p>Jag är typ kär i dig! Jag ska drömma om gig min prinsessa.<p>also, mehr als "meine prinzessin" versteh ich nicht:-(

Hobbit

Re: übersetzen???

Beitrag von Hobbit »

: danke!!!<br>: weil`s so schön war, hab ich gleich noch was, dass mich brennend interessiert, ich aber wieder nicht verstehen kann:<p>: Jag är typ kär i dig! Jag ska drömma om gig min prinsessa.<p>: also, mehr als "meine prinzessin" versteh ich nicht:-( <p>

Hobbit

Re: übersetzen???

Beitrag von Hobbit »

: Jag är typ kär i dig! Jag ska drömma om gig min prinsessa.<p>Ich bin verliebt in dich. Ich werde von dir träumen,<br>meine Prinzessin. (typ : Umgangsfüllsel wie bei uns<br>etwa : Ääh oder irgendwie usw. und so fort) Er ist<br>also "wie so ein Bisserl" verliebt.<p>Na denn ;-))<p>Hobbit

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema