Übersetung einer Mail Deutsch->Schwedisch

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

DanielA.

Übersetung einer Mail Deutsch->Schwedisch

Beitragvon DanielA. » 23. April 2007 13:07

Hallo Schwedenfreunde,

ich möchte in den nächsten Tagen eine EMail an einen Schwedischen Sportbund schreiben. Ich würde diese Email gerne in schwedisch schreiben, bin dieser Sprache nur leider nicht mächtig.
Gibt es unter euch Jemanden, der so freundlich wäre, mir die 5-10 Sätze vom Deutschen ins Schwedische zu übersetzen .

Würde mich sehr über eine Anwort in diesem Thread freuen :)

glada

Re: Übersetung einer Mail Deutsch->Schwedisch

Beitragvon glada » 23. April 2007 13:36

Hallo Daniel,

registriere dich und schick mir deine Mail als PN oder Email, ich werde sehen, was ich dann machen kann.

Oliver

Daniel A.

Re: Übersetung einer Mail Deutsch->Schwedisch

Beitragvon Daniel A. » 24. April 2007 07:40

Danke für die Antwort, danke für das Angebot! :)


Ich denke, ich werde dir gegen Ende der Woche den Text per Mail schicken.

Die Sache mit dem Registrieren erledige ich mal sofort ;)


vorab vielen Dank

DanielA.

Daniel Aust

Re: Übersetung einer Mail Deutsch->Schwedisch

Beitragvon Daniel Aust » 24. April 2007 07:46

registriert! ;)

glada

Re: Übersetung einer Mail Deutsch->Schwedisch

Beitragvon glada » 24. April 2007 08:27

Hallo Daniel,

schick sie mir am besten per PN, ich komme zuhause im Augenblick nur unregelmäßig an den Rechner.

Oliver

Fischkopf
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 436
Registriert: 21. Dezember 2006 17:10

Re: Übersetung einer Mail Deutsch->Schwedisch

Beitragvon Fischkopf » 24. April 2007 11:03

Hallöchen!

Sei gegrüßt und viel Spaß im Forum!


Bis dann
Fischkopf :flagge:


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste