Die Engel hatte Mutti als Kind gehabt

Hier diskutieren wir Nachrichten, News, Nyheter aus und über Schweden. Alles was neu & interessant ist! Von TT, DagensNyheter, Expressen u.a.
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute/ak ... achrichten
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
svenska-nyheter
-bot-
Beiträge: 16218
Registriert: 9. Juli 1998 17:00

Die Engel hatte Mutti als Kind gehabt

Beitragvon svenska-nyheter » 26. Dezember 2015 08:03

Astrid Lindgren beschreibt das Weihnachtsfest der sieben Kinder im småländischen Dörfchen Bullerbü (schwedisch: Bullerbyn) aus der Perspektive der kleinen Lisa.Ute Bathmann verlieh ihr 1989 bei Radio Schweden eine deutsche Stimme.

Mehr...
(Diese Schweden-Nachricht stammt von SR International. Nachdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung von Radio Schweden.)

Benutzeravatar
HeikeBlekinge
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 2069
Registriert: 4. Januar 2008 20:20
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Die Engel hatte Mutti als Kind gehabt

Beitragvon HeikeBlekinge » 27. Dezember 2015 18:25

Deutsche Sprache schwere Sprache... oder ist dieser Satzbau in der Ueberschrift wirklich ueblich??
www.lilla-koksgarden.se


>Wer wenig weiß redet viel, wer Wissen hat wird neugierig, wer viel Wissen hat schweigt<

vibackup
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1195
Registriert: 26. Januar 2013 19:02
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Die Engel hatte Mutti als Kind gehabt

Beitragvon vibackup » 28. Dezember 2015 08:39

HeikeBlekinge hat geschrieben:Deutsche Sprache schwere Sprache... oder ist dieser Satzbau in der Ueberschrift wirklich ueblich??

Wenn es sich um bspw. Holzengel handelt, die schon zu Kinderzeiten der Mutter in Gebrauch waren?
Mit den Zeiten stimmt da was nicht, natürlich, denn das Plusquamperfekt (hatte ... gehabt) drückt eine Vorzeitigkeit in der Vergangenheit aus, es fehlt also was danach in der Vergangenheit geschah (..., bevor ...) aber Kinder können doch so reden?
Ich habe den Artikel nicht gelesen, allerdings.

//M


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Neuigkeiten“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste