Schweden Forum

Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.

Schweden
Aktuelle Zeit: 26. Mai 2012 02:04

Unbeantwortete Beiträge | Alle aktiven Themen


Schweden-Portal » Schwedenforum Startseite » Hauptrubriken (öffentlich) » På svenska

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Schweden und Norwegen - Fähre, Urlaub, Reisen & Meer

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 4 Beiträge ] 
  Druck | T weiterempfehlen Vorheriges T | Nächstes T 
Autor Nachricht
Katha87
 Betreff des Beitrags: Suche verschiedene Wörter für "Hund" und "Katze"
BeitragVerfasst: 10. August 2009 18:26 
Hallo zusammen!

Ich schreibe derzeit eine Hausarbeit (bzw. versuche es) und brauche dringend Hilfe. Es geht um verschiedene Bezeichnungen für Hund/Katze im Englischen und Schwedischen. Sowohl die "ganz normalen" als auch Bezeichnungen für Jungtiere, Kosenamen, abwertende Bezeichung, Kindersprache etc.

Im Englischen hab ich einige Begriffe (cat, pussy, kitten, moggie, tabby; dog, hound, puppy, bowwow), doch im Schwedischen kenne ich nur katt, kisse, hund und dogg. Kann doch nicht sein, dass es da keine weiteren Wörter gibt, oder?

Bitte helft mir!
Vielen Dank schonmal, Katha
Nach oben
   
Mit Zitat antworten  
tilmann
 Betreff des Beitrags: Re: Suche verschiedene Wörter für "Hund" und "Katze"
BeitragVerfasst: 10. August 2009 18:35 
Hej!
Synonymwörterbücher könnten helfen.
http://www.synonymer.se/?query=hund&btn ... +synonymer

http://www.synonymer.se/?query=katt&btn ... +synonymer

Viel Erfolg!
Tilmann
Nach oben
   
Mit Zitat antworten  
Katha87
 Betreff des Beitrags: Re: Suche verschiedene Wörter für "Hund" und "Katze"
BeitragVerfasst: 10. August 2009 18:47 
Oh, dankeschön!
Ja, das hilft schonmal. Für weitere Vorschläge bin ich aber nach wie vor offen. ;-)
Nach oben
   
Mit Zitat antworten  
irni
 Betreff des Beitrags: Re: Suche verschiedene Wörter für "Hund" und "Katze"
BeitragVerfasst: 11. August 2009 19:09 
Schwedenfreund
Schwedenfreund

Registriert: 14. August 2008 14:02
Beiträge: 336
Das Synonymwörterbuch deckt jedanfalls sämtliche mir bekannte Varianten.
Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 4 Beiträge ]   

Schweden-Portal » Schwedenforum Startseite » Hauptrubriken (öffentlich) » På svenska

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst neue Themen hier erstellen
Du darfst Antworten zu Themen hier erstellen
Du darfst deine Beiträge hier nicht ändern
Du darfst deine Beiträge hier nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge hier erstellen

Suche nach:
Gehe zu: