skriver som jag tallar

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
Jutta
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 27
Registriert: 12. Mai 2009 01:31
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

skriver som jag tallar

Beitragvon Jutta » 26. Mai 2009 07:21

Oj ,vad jag skäms :? ,jag som gick i skolan för 3år när jag var små barn!
Jag förstår och kan läsa allt men att skriva har jag det jätte svårt, tycker jag i alla fall.
Så det blir dags att träna up mig litegran!Snacker för fullt med mina fostersyskon,men det är Malåsläng och derför moste jag mycke konzentrera mig att skriver inte så som jag prata!
Önskar er en fin dag,
det ska väll bli jätte varmt i Berlin i dag ,usch vad jag hattar det
kram till alla :goodman:
Jutta :smt006

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: skriver som jag tallar

Beitragvon Imrhien » 26. Mai 2009 09:45

Hej Jutta,
här i Västerås blir det också varmt, kankse inte som i Berlin. Men det räcker för mig. Det är riktigt skönt just nu. Man kan se att barn har semester snart. Alla är ute och leka. Skolor och förskolor går ut, grilla, leka... Det är roligt. Jag sitter i kontoret... ringer till Tyskland, skriver mail... tråkigt.
Jag vill så gärna vara ute i trädgården och läsa min bok. Eller bara sola...
Att du skriver som du talar kan jag förstår. Det gör många. Ofta vet jag inte hur man stava nånting osv. Då gäller det bara att försöker. Om det är viktigt förstås, då ska jag hjälpa mig med stavningsprogramm :) På jobbet eller sånt. Här är det kankse skönt men inte så viktig. Det viktigast är att vi vågar och förstå varandra. Eller hur?
Hoppas att du har en riktig bra dag i Berliln

Hälsningar
Wiebke

Benutzeravatar
Jutta
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 27
Registriert: 12. Mai 2009 01:31
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: skriver som jag tallar

Beitragvon Jutta » 27. Mai 2009 03:51

Hej Imrhien,

det kan jag förstå att du heller ska vara ute och har det kul om det är fint väder .
I Berlin hade vi igår et oväder med oskar och mycke regn,det här avkjuld mycket ,det är jag glad för,men inte att det regnar så hemskt!
Det skall inte blir bätre till heljen,synd,föratt jag hade planerat att gå på ett uttekonzert!Det blir väll inte ,tyvär!

Jag tänker på att lära mig svensk grammatiken ,det träna ochså hjärnan tycker jag !
Nu ska jag prova att få sova en stund igen.Jag har dåligt med sömn.
Har en fin dag
Hälsningar
Jutta

Andersson
Stiller Beobachter
Beiträge: 2
Registriert: 26. Mai 2009 12:38
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: skriver som jag tallar

Beitragvon Andersson » 27. Mai 2009 06:50

Hej Jutta!
Jag känner till det problemet :-)
Ibland vet jag inte hur man stavar nåt på tyska heller ;-)
Jag försöker läsa mycket! Det hjälper ganska bra! Varje gång vi är i Sverige handlar jag böcker - speciellt när det är bokrea....
Kram
Ilka

Benutzeravatar
Jutta
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 27
Registriert: 12. Mai 2009 01:31
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: skriver som jag tallar

Beitragvon Jutta » 27. Mai 2009 16:08

Hejsan Ilka,

jag handlar böker och svensk CD ,bröd ,smör och allt jag tycker om till julas,
Det fins i Berlin den svenska kyrkan som har då försjälnig men tyvär har dom inga tidningar föratt
spezielt om dom tycker jag !
Det händer oftas att jag drömmer på svenska !Min tyska är ochså inte perfekt heller!

God kväll

Jutta :smt006


Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast