Schwedische Ãœbersetzung Hilfe

[Kanu]

Guten Tag,

ich bräuchte ganz dringend eine Übersetzung ins Schwedische.
Es handelt sich um folgenden Satz:
Ich hege tiefe Gefühle für die Illusion von Dir.

Leider habe ich keine Ahnung ob die Bedeutung dieser Aussage in das Schwedische übernommen werden kann, doch ich denke das sollte gehen.
Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte,

Liebe Grüße,

Kanu

[Engelefeu]

Hej , das ist jetzt ganz lange her und inzwischen beherrscht Du die Sprache sicher schon. Der Satz ist sehr philosophisch. Ob die Übersetzung das rüber bringt weiss ich nicht: jag har djupa känlor för illusionen av dig. Von der Aussprache her eine gute Übung. Ha en trevlig kväll Gaby