schwedische Kinderlieder gesucht!

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Krautheimer
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 15. März 2009 08:52
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Krautheimer » 24. Mai 2009 19:27

Hallo ihr Schweden...
Könnt ihr mir vieleicht mal paar leicht kinderlieder sagen, die schnell zu erlernen sind?
Am besten Kindergartenlieder.
Ich möchte sie mit meinen Kindern lernen und Übersetzen.
Danke im Vorraus.

Benutzeravatar
Haui
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 913
Registriert: 27. November 2006 19:51
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Haui » 24. Mai 2009 21:18

Habe als Tipp das hier

http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w_0_5? ... efix=sjung

Die CD ,,Sjung med oss mamma,, ist sehr schön zumal ein Textbook mit dabei ist.

Gruss Haui
Man muss nicht jeden Berg selber besteigen,
aber man muss Wissen wer einen die Aussicht beschreibt

http://soedrasverige.blogspot.de/

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Imrhien » 25. Mai 2009 09:59

Hej,
Alice Tegner ist natürlich der Klassiker :) Wenn auch schon etwas älter die Sachen...
Wenn Du nichts kaufen willst, findest Du bei youtube so ziemlich alles was Du brauchst.
Einige Beispiele für Lieder, die Du dir da anhören kannst. Texte muss man natürlich extra suchen.

Lille katt http://www.youtube.com/watch?v=mXzdqLzh ... re=related

Björnen sover http://www.youtube.com/watch?v=YpvsJdv1HD8


Wenn ich Zeit habe, kann ich mal nach den Texten suchen. Die müsste man aber ohne weiteres finden.
Es gibt noch mehr Lieder, klar... Muss mal meine Tochter fragen was die so singen den ganzen Tag. Die hier sind wohl die Bekanntesten, so wie in Deutschland eben "alle meine Entchen".

Viel Spass beim Singen
Wiebke

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Imrhien » 25. Mai 2009 10:00

noch ein paar...


Lilla snigel http://www.youtube.com/watch?v=pwDfaoO1 ... re=related

Små grudorna http://www.youtube.com/watch?v=on9PLzlY0Ww

Wenn man zahlen lernen will: en och två och tre indiander
http://www.youtube.com/watch?v=ciAXDCe1eaA

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Imrhien » 25. Mai 2009 10:02

wieso darf ich nur drei einstellen?

noch ein letztes Lied:
imse wimse spindel http://www.youtube.com/watch?v=TwYC4zqn ... re=related

nysn

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon nysn » 25. Mai 2009 10:06

Es gibt ein Buch mit Noten samt CD, das alle bekannten schwedischen Kinderlieder enthält (wird, so meine ich, auch im Dagis/Förskola verwendet):

Elefantboken
von Musikförlaget Lutfisken AB

http://www.bokia.se/elefantboken-barnvi ... 188496041/

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Imrhien » 25. Mai 2009 10:11

S-nina hat geschrieben:Elefantboken
von Musikförlaget Lutfisken AB


Davon sind mit tatsächlich mehr als die Hälfte der Lieder bekannt. Meine Tochter trällert die immer. Die müssen sie also tatsächlich im Kindergarten singen.

Grüsse
Wiebke

Krautheimer
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 15. März 2009 08:52
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Krautheimer » 25. Mai 2009 20:45

Danke Leute, jetzt bin ich gut versorgt.
Ich hab jetzt schon einiges zusammengetragen.
Ich wusste nur nicht wie ich anfangen sollte zu suchen.
:danke:

Krautheimer
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 15. März 2009 08:52
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Krautheimer » 25. Mai 2009 20:58

Das Lied: Lilla snigel ist echt net schlecht, besonders das Video... :D

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: schwedische Kinderlieder gesucht!

Beitragvon Imrhien » 25. Mai 2009 21:24

Ob Du das Lied Deinen Kindern beibringen willst, solltest Du aber noch einmal überdenken :)
Meine Kinder wollen lilla snigel immer und immer und immer wieder singen. Das tolle daran ist nämlich, dass man das Kind am Ende "fängt" und erschreckt oder kitzelt. Das lieben meine. Also singen wir den ganzen Tag und kitzeln was das Zeugs hält. Und werden gekitzelt. Natürlich. Zwischenzeitlich konnte ich das Lied nicht mehr hören. Aber sie lieben es.
Das gleiche gilt auch für Björnen sova. Da liegt ein Kind "schlafend" und springt am Ende brüllend auf um alle zu erschrecken und zu jagen. :)

Sehr schön ist imse vimse spindel. Da gibt es gleich mehrere Versionen von. Einmal ist es eine normale Spinne, normales Lied. Dann ist es eine nervöse Spinne, da wird der Text recht unruhig und ruckend gesungen. Dann ist es eine große Spinne, also imse bamse spindel. Da wird dann entsprechend jede Bewegung besonders groß ausgeführt und auch lauter gesungden. Dann eine besonders kleine Spinne, da wird nur geflüstert.
Dann gibt es noch eine kranke Spinne, da wird gar der Text geändert, da die Spinne den Artz anrufen muss. Lustigerweise, was mir erst jetzt aufgefallen ist, passt das zu, Gesundheistssystem-Thema, denn der Arzt ist nicht da und die arme kranke Spinne muss um 5 wieder anrufen :)

Grüße
Wiebke


Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste