Schweden Forum

Guten Morgen,

nachdem ich jetzt schon ne halbe Stunde das Forum druchwühle und gestern den halben Tag gegooglet habe (mit mäßigem Erfolg ) muß ich wohl selbst fragen.

Als "markägare" hat man ja nach der "1789 års jaktstadga" das Recht die Jagd auf Niederwild auf seinem eigenen Grund und Boden auszuüben. Da ich bisher noch keinen Jagdschein habe, als Jagdherr meinen Jagdgästen aber Auskunft geben können sollte hier meine Frage:

Welche Schonzeiten gelten in Schweden (Västra Götaland) für:

- rådjur
- vildsvin
- räv
- hare
- vildkanin
- grävling

Vielen Dank und Gruß aus Västra Götaland

Henrik

Hej,

habe zwar mit Jagd gar nichts am Hut, aber das hier hilft vielleicht weiter: http://www.jagareforbundet.se/jakttider/

Hej Simone,

das wars was ich suchte. Manchmal ist man auch echt bescheuert... War schon auf der Seite vom jägareforbundet unterwegs... habs aber nicht gefunden.

Vielen Dank

google: jakttider
1. Treffer

Ja, ist schwer manchmal *duck und weg*

Ja, duck du dich nur... tust gerade gut daran.... google mal nach "fridlysningstider", das ist ja das was ich eigentlich gesucht habe... da findest du alles nur nicht was ich suchte... Das die Schweden das nun wieder genau andersrum definieren... wer kommt da schon drauf...^^

ich

Den Begriff "fridlyningstider" hab' ich noch nicht gekannt. Ich habe aber - wie gesagt - auch von Jagd wenig Ahnung. Mein Langenscheidt übersetzte "Schonzeit" mit "förbjuden jakttid", da war's einfacher mit dem googlen...

Tja, so haben wir beide was gelernt. Den Begriff "fridlysningstid" habe ich sowohl in der ordlist auf der Seite vom jägareförbundet gefunden als auch im Prismas Tyska Ordbok. Ich denke mal das die Übersetzung im Prismas bzw. beim jägareförbundet die passendere ist, auch wenn dich die Übersetzung im Langenscheidt (den ich im Auto habe für unterwegs) auf die richtige Spur geführt hat. Aber immerhin habe ich jetzt die Infos die ich brauche, und dafür ist das Forum ja schließlich da.

Danke nochmal

Henrik

Du lernst das auch noch, Henrik - dauert halt alles seine Zeit (und manche brauchen halt etwas länger ).
Bis nachher im Chat.
Hejdå
Hanjo

Tja Hanjo, dann ist ja gut das du schon so viel Vorsprung hast...