Schweden Forum

Hej,

vår dotter är inbjuden på kalas:

"Vi ska sjunga Singstar, äta och partaja."

Vem vet, vad partaja betyder?

Tack och

lG

Tulipa

partaja betyder att göra fest eller party.

Hallo,

ist wohl ein swenglisches Wort: "Party machen", feiern

Selbst habe ich es erst einmal gehört...ist vielleicht neue Mode


Siehe auch hier: http://en.wiktionary.org/wiki/partaja


Liebe Grüße
Sams83

Tack så mycket!

Alltså än en gång 8-9-åringar vill bara vara cool

LG
Tulipa

Alltså så där ovanligt är ordet inte. Jag har hört det många gånger och skulle säga det är ett ganska vanligt ord bland alla som partaja regelbundet ... inte bara bland 8-9 åringar (för jag är äldre än så...)

Och sedan kan man väl säga att: sjunga singstar + äta = partaja

Jag hittade "partaj" ofta som ett annat ord för "party" (t.ex. LAN partaj). Verkar vara svengelska. Det svenska språket är överhuvudtaget ganska orädd för ord från andra språk, ibland försvenskas orden så pass brutalt att det är nästan som våldtäkt. Mina favoriter är ord som mannekäng eller kobåj. Ibland fattar man knappt vad de betyder.

Skogstroll

Då har du rätt. Vad menar du med kobaj? Det förstår jag inte. Det första var ju enkelt men det?

Kan du snälla lösa upp det?

Tacka!

Wiebke

Kan det vara: Cowboy

Kobåj var inte det lättaste, jag fick själv fundera ett tag innan jag kom på det. Men Cowboy stämmer faktiskt.
Mannekäng var enklare, eller hur?

Skogstroll

Mannekäng - person som yrkesmässigt bär och visar nya modekläder!