Nån som vill prata Svenska ??

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Mrs.Half-Swedish

Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Mrs.Half-Swedish » 22. August 2005 21:33

Jag tycker att det kanske skulle vara kul att prata lite på svenska. För de som redan kan skulle det vara toppen att inte glömma bort allt man har lärt sig och för de som inte kan skriva så bra är det kanske en möjlighet att lära sig mer - men framför allt använda språket. Vad tycker ni ??

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Dietmar » 23. August 2005 01:10

Jodå, det är en utmärkt idée :flagge: !

Det är ganska länge sen jag lärt mig språket... typ femton år. Och det känns som om mitt ordförråd blir bara mindre med varje år som går :-( Ibland kan det gå månader utan att jag säger eller skriver en enda mening på svenska. Och så gör jag en massa fel, förstås.

Vad sägs förresten om nyheterna, som systemet lägger i forum? De var tänkt att leda till diskussioner ... men det funkar nog inte. Bäst att låta bli, vad tycker du?

Vad är det som är "halv svenskt" med dig? Är det endast anden, eller även kroppen -- vill säga, är du släkt med någon svensk familj?

Mrs.Half-Swedish

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Mrs.Half-Swedish » 23. August 2005 22:54

Det är nog viktikt att man använda språket också man glömmer ju så himmla fort. Fast här i forumet spelar det ju absolut ingen roll hur mzcket man kan eller inte ... vi gör det ju bara för skojens skull :D

Angående diskussioner, egentligen en bra idée men det är kanske redan svårt för några att förstår nyheterna ... då blir det kanske ännu hårdare att svara på de eller diskutera ....

till historien om mitt namn ... när jag träffade en kompis för några år sen då kunde hon knappast tror när jag sa att jag är från Tyskland. Det låter kanske lite konstig och självupptagen, men så var det ock då gav hon mig namnet.

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Dietmar » 25. August 2005 21:11

Nja, det där var väl inte självupptagen. Det är ju bara kul att du tappat din tyska brytning!

Om jag inte talar för mycket, så gissar svenskarna oftast att jag kommer från långt upp i norr, eller kanske från norge eller så. Det märks väl att jag bryter, men dem förstår inte att jag är tysk.

Så det känns ju bra i alla fall ;-) att inte bli upptäckt på en gång!

Mrs.Half-Swedish

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Mrs.Half-Swedish » 25. August 2005 21:18

lol vad kul att de tänka att du kommer från norra sverige eller Norge. Visste inte att personer som kommer därifrån pratar inte så mycket. Fast vad jag har lagt märke till är att de som bor i Göteborg pratar skitmycket.

Vad sysslar du egentligen med ? Tror inte att jag frågade det innan, eller ? Hur lärde du dig svenska ?? Tänker du också flytta till Sverige nån gång eller gorde du forumet bara för skojens skull ??

tigerelch2004

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon tigerelch2004 » 25. August 2005 21:35

Hej :wink:

jag vill gärna försöker att skriva lite svenska också. Jag lära mig Svenska på "Schwedisch aktiv"och på Volkshochschule - men jag kann läsa bättre än skirva och prata :cry: så ursäkta mig om det vill inte fungera så bra :cry:

Jag jobba i den tyska agenturen av ett svenkst företag i Tyskland så jag kan öva svenska språket med min kompis varje dag.....

ha en bra kväll :wink:

Mrs.Half-Swedish

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Mrs.Half-Swedish » 25. August 2005 21:40

det låter jättekul att du kan öva din svenska även på jobbet.

det här themat är ju tänkt att öva lite på att skriva. Det är ju ganska lätt att förstår språket och med tiden också att prata men att skriva är alltid lite kneppigt.

vad är det för företag du jobbar hos ??

förresten började jag också att lära mig svenska på VHS. :D

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Dietmar » 25. August 2005 21:43

@Half-Swedish:

:-) Forumet är visserligen bara för skojens skull! :-)

Jag bodde i Sverige ett år, och pluggade i Uppsala. Har skrivit lite om det i en annan rubrik (http://www.schwedentor.de/forum/viewforum.php?f=4) när jag presenterade mig.

Svenska har jag lärt mig hemma, med hjälp av Ronja och en kassett-kurs.. och så lite senare i landet, förstås.
Hade dessutom en mycket söt svensk flickvän under studietiden; det hjälpte väl en hel del med språket också :kuss:

Nä, norge eller så, det är väl snarare så att folk tycker "han låter ju svensk på sätt o vis, men har litet konstig uttal"... och så tror dem att jag bor nånstans i norden, fast långt bort från däras trakt.

Jag sysslar med datavetenskap/datorer en hel del. Jodå, det låter jättetråkigt; men det behöver faktiskt inte vara det! Datorer är ett underbart verktyg om man vill vara kreativ och skapa nånting som än så länge bara finns som tanke nånstans inne i hjärnan... ;-)

Hur var det med Göteborgsposten? Ingen annons som verkar passa dig?

Mrs.Half-Swedish

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Mrs.Half-Swedish » 25. August 2005 21:49

Jag älskar datorer jag med :lol: och förstår absolut vad du menar :wink:

Har inte hittat nåt som passar mig än .. hoppas det blir snart . I tisdags var deltog jag i en kurs om hur man hittar job och flyttar i Europa ... man kunde också lämna in ett profil i fall det kommer ett företag som söker nån från tyskland.

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Nån som vill prata Svenska ??

Beitragvon Dietmar » 25. August 2005 22:02

en kurs om hur man hittar job och flyttar i Europa


Spännande! Berätta gärna lite mer om kursen!
Vem erbjuder sånt? Det finns kanske fler läsare här som skulle vilja lämna in sitt profil.


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste