Nallar nallar nallars nallar

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
Mark
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 745
Registriert: 4. Mai 2004 18:57
Kontaktdaten:

Nallar nallar nallars nallar

Beitragvon Mark » 25. Februar 2011 23:25

Auf Schwedisch: Nallar nallar nallars nallar?
Übersetzt: Klauen Teddybären Teddybären's Teddybären? -oder freier- Klauen Teddybären anderen Teddybären die Teddybären?

:)

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Nallar nallar nallars nallar

Beitragvon Imrhien » 26. Februar 2011 19:35

nallar = klauen?
Man lernt nie aus :)

:danke:

Riti
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 70
Registriert: 15. Februar 2011 14:47
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Nallar nallar nallars nallar

Beitragvon Riti » 26. Februar 2011 19:40

Ich hab genascht ( vom Essen)

jag har Nallad

kann man auch sagen

Riti
http://www.nachtschicht-radio.com

schwedenfreunde NRW / facebook

sommarida
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 147
Registriert: 15. April 2009 08:25
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Nallar nallar nallars nallar

Beitragvon sommarida » 1. März 2011 07:52

Hej!

Ein nalle kann auch ein Handy sein :wink:

hälsningar
Ida
Det ä int så lätt å förklara för nån som int begrip... - Ingemar Stenmark

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Nallar nallar nallars nallar

Beitragvon Imrhien » 1. März 2011 21:02

Stimmt, das hatte ich auch schon mal gehört. Ist aber schon ne Weile her.
Nalla scheint ja eher umgangssprachlich und vor allem vielseitig zu sein :)

Grüsse
Wiebke


Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste