Monat April: Rund ums Haus

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
Fanny
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1100
Registriert: 24. März 2008 13:47
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Monat April: Rund ums Haus

Beitragvon Fanny » 7. April 2009 20:01

Mal wieder "ums" Haus

19. en trädgård/trädgården - Garten
18. en takränna/ takrännan - die Dachrinne
17. ett golv/golvet plural golven - der Fussboden
16. en brunn/brunnen - Brunnen
15. en grind/grinden - der Gartentür
14. en karm, karmen / eine Zarge, die Zarge
13. en hall, hallen - Flur
12. en skorsten/skorstenen - Der Schornstein
11. en vind / vinden - Dachboden
10. en husknut/husknuten - eine Hausecke/die Hausecke
9. ett sovrum/sovrummet - Schlafzimmer
8. ett vardagsrum/vardagsrummet - Wohnzimmer
7. ett badrum/badrummet - Badezimmer
6. en mur / muren - Mauer
5. en trappa/trappan- eine Treppe/die Treppe
4. ett kök/köket - eine küche/die küche
3. en dörr/dörren - eine tür/die tür
2. ett tak/taket - ein dach/das dach
1. ett fönster/fönstret - ein fenster/das fensterr
Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt. (Albert Schweizer)

Benutzeravatar
Ronja_Rövardotter
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 45
Registriert: 15. April 2009 17:25
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Monat April: Rund ums Haus

Beitragvon Ronja_Rövardotter » 16. April 2009 16:51

... also, bei uns hier im Norden nennen die Einheimischen die eingeglaste Veranda/den Wintergarten gerne scherzhaft ...


20. en pensionärskuvös/pensionärskuvösen - Wintergarten
19. en trädgård/trädgården - Garten
18. en takränna/ takrännan - die Dachrinne
17. ett golv/golvet plural golven - der Fussboden
16. en brunn/brunnen - Brunnen
15. en grind/grinden - der Gartentür
14. en karm, karmen / eine Zarge, die Zarge
13. en hall, hallen - Flur
12. en skorsten/skorstenen - Der Schornstein
11. en vind / vinden - Dachboden
10. en husknut/husknuten - eine Hausecke/die Hausecke
9. ett sovrum/sovrummet - Schlafzimmer
8. ett vardagsrum/vardagsrummet - Wohnzimmer
7. ett badrum/badrummet - Badezimmer
6. en mur / muren - Mauer
5. en trappa/trappan- eine Treppe/die Treppe
4. ett kök/köket - eine küche/die küche
3. en dörr/dörren - eine tür/die tür
2. ett tak/taket - ein dach/das dach
1. ett fönster/fönstret - ein fenster/das fensterr

Victor_Foxtrott
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 10
Registriert: 17. April 2009 09:10

Re: Monat April: Rund ums Haus

Beitragvon Victor_Foxtrott » 17. April 2009 09:35

Hej!

Als Neuling:

Ich hab' ja nun schon einiges mitbekommen, da ich schon genug Hausbeschreibungen übersetzt habe.
Eines ist mir allerdings irgendwie unklar:

In schwedisch scheinen alle "Orte/Stellen" auf dem Grundstück auf "...-gård" zu enden.

Passend zum Thema:

Listet doch mal bitte alles auf, was rund um Haus zu tun hat, nur eben mit "...-gård". :D
Tak så mycket.



21. en hundgård / hundgården - Hundezwinger
20. en pensionärskuvös/pensionärskuvösen - Wintergarten
19. en trädgård/trädgården - Garten
18. en takränna/ takrännan - die Dachrinne
17. ett golv/golvet plural golven - der Fussboden
16. en brunn/brunnen - Brunnen
15. en grind/grinden - der Gartentür
14. en karm, karmen / eine Zarge, die Zarge
13. en hall, hallen - Flur
12. en skorsten/skorstenen - Der Schornstein
11. en vind / vinden - Dachboden
10. en husknut/husknuten - eine Hausecke/die Hausecke
9. ett sovrum/sovrummet - Schlafzimmer
8. ett vardagsrum/vardagsrummet - Wohnzimmer
7. ett badrum/badrummet - Badezimmer
6. en mur / muren - Mauer
5. en trappa/trappan- eine Treppe/die Treppe
4. ett kök/köket - eine küche/die küche
3. en dörr/dörren - eine tür/die tür
2. ett tak/taket - ein dach/das dach
1. ett fönster/fönstret - ein fenster/das fensterr


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast