Schweden Forum

ich komme mit meiner Wort zu Wort Übersetzung zu keinem wirklichen Ergebnis und hier kommt es auf die Feinheit an

ein Auszug aus einem Bebauungsplan:

Utöver angiven höjd får, dar byggnadsnämnden så prövar lämpligt, mindre takkupor utföras

Könnt ihr mir dieses bitte korrekt übersetzen.
Es geht um die Bauhöhe, aber ich verstehe nicht ganz ob sie die gesamte Haushöhe/Giebel meinen oder die Traufenhöhe.

Vielen Dank für Eure Hilfe
Gruß
Heike

Hej Heike!
Übersetzung aus dem Zusammenhang heraus etwas schwer, vermutlich heißt es so:

"Über die angegebene Höhe hinaus dürfen kleinere Dachgauben ausgeführt werden, sofern der Bauausschuss dass genügend geprüft hat."
Also von Haushöhe oder giebel ist hier nicht die Rede?
Ich hoffe, ich konnte helfen.....