Liebeserklärung?

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Ana Peters ana_vukovic@ho

Liebeserklärung?

Beitragvon Ana Peters ana_vukovic@ho » 8. Mai 1999 18:43

Hallo liebe Schwedenspezialisten!<p>Ich habe einen Liebesbrief bekommen. Doch einen Satz konnte ich nicht verstehen, weil er auf schwedisch ist!<br>Wer kann mir helfen? Was heißt:<br>Hej di och hor det so trevlis ???

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Liebeserklärung?

Beitragvon Dietmar » 9. Mai 1999 15:32

: Ich habe einen Liebesbrief bekommen. Doch einen Satz konnte ich nicht verstehen, weil er auf schwedisch ist!<br>: Wer kann mir helfen? Was heißt:<br>: Hej di och hor det so trevlis ???<p>Hej Ana,<p>erstmal Glückwunsch zu dem Liebesbrief :-)<br>Der Satz sieht etwas komisch aus; ich denke, daß er wohl so gemeint war: <br>"Hej då, och ha det så trevlig!"<p>Das würde in diesem Fall (am Briefende?) dann etwa heißen: "Also, tschüß, und mach's gut!". Wörtlich: "Tschüß, und hab' es so nett!"<p>Tschüß, ;-)<br>Dietmar


Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste