Leva och arbeta i Sverige

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

glada

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon glada » 14. Dezember 2006 19:26

Hej, ich habe keine Lust mit dir schwedisch zu schwätzen.

OOOOOOOOOOOhhhhhhhhhhhhh, vad slö han är, nnnneeejjj, vad slö han är, jag kan inte fatta det hur slö han är

glada

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon glada » 14. Dezember 2006 19:36

Alla andra jobbar, snälla farbröder!
Jag har just börjat efter min stroke och det känns bra.

Det gör jag faktiskt också fast vi är ju i Sverige. Här tar vi det lite lugnare då får man gärna kollar lite på nätet.:wink:
Det är ju jättebra att du fick komma tillbaka till jobbet och att du trivs där.

jörgT
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1792
Registriert: 14. Oktober 2006 14:48
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon jörgT » 14. Dezember 2006 20:20

Det gör jag! Det är roligt att komma tillbaks till jobbet!
:slade:
Tack så mycket!
Jörg

Benutzeravatar
Gottfried
ist schon ewig hier
ist schon ewig hier
Beiträge: 1010
Registriert: 24. November 1999 14:54
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon Gottfried » 15. Dezember 2006 09:25

Hej Jörg!

Roligt att höra att du kunde återhämta dig efter en sjukdom till jobbet!
Jag håller tummarna för dig!

Vänliga hälsningar :smt039
Viele Grüsse

:smt024 Gottfried :smt024

Den Himmel überlassen wir den Engeln und den Spatzen. (Heinrich Heine)

jörgT
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1792
Registriert: 14. Oktober 2006 14:48
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon jörgT » 16. Dezember 2006 18:55

Tack så mycket!
Jag har börjat med 25% och arbetsgivaren hjälper mig och anpasser arbetsplatsen efter mitt behov.
Patienterna tycker om mig och är så snälla!
Jörg :santa:

robert-k

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon robert-k » 28. Dezember 2006 18:14

Hej Dietmar, Gottfried, glada och de andra!

Tack för den snälla hälsningen.
Jul är förbi, men jag önska er (allesammans) ett gott nytt år!
I detta område jag ska skriva på svenska. På tysk, någon annan område
i forum, senare.
Ja, jag lärar mig svenska med en lärobok, en ordbok och 'prova ut'.
Också, det är bra läsa svenska websidar.
Min bakgrund är databank-administration, skolningar på användare eller
trafik-planläggning, till exempel. Men jag gör också mycket annat.
AMS: Jag kännar siden -inte endast dessa- , men det finns där ännu
ingen svensk CV om mig, eftersom jag kämpar ännu mycket med språket.
Jag tänker söka kontakt med svenska företag från januari.
Jag glädja mig om varje tillfälle att träna svenska och varje tips över
det'äkta' livet i Sverige (inte vad man ser som tourist).
Jag meddela mig i några dagar igen. Hejdå!
Robert

glada

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon glada » 28. Dezember 2006 19:14

Tjänare Robert,

det är alltid trevligt att höra av dig! Hålla bara på att prata och skriva på svenska, det funkar ju jättebra! Som sagt, säg bara till om du vill ha lite hjälp!
Gott nytt år!

Oliver

robert-k

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon robert-k » 19. Januar 2007 20:40

Hej, snäll forum (särskilt glada)!

Jag har börjat skriva ansökan. På svenska. Jag tänker att det är bättre
som skriva på engelska, även om de flesta svenskar talar det.
(Även om min svenska är förskräcklig.)

Fråga: Säger man "denne ansökan" eller "denna ansökan"? Det står i min
ordbok att maskulinum och femininum har gemensam artikel. Denna utsaga
hjälpa inte, eftersom finns en skillnad mellan "denne" och "denna".

Berlin efter stormen: Berlin finns ännu, endast vår nya
huvud-järnvägsstationen faller isär. Hur mår Sverige? Allt bra?

Mycket hälsningar från Berlin, en trevlig helg tillsammans!

Robert

Benutzeravatar
Shaka
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 275
Registriert: 6. Januar 2007 10:12
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon Shaka » 19. Januar 2007 20:45

Hallo!
För att svara på din fråga: denna ansökan.
Sverige håller på att hämta sig efter stormen Per förra söndagen.
Hälsningar Shaka

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Leva och arbeta i Sverige

Beitragvon Dietmar » 19. Januar 2007 21:41

robert-k hat geschrieben:Hej Dietmar, Gottfried, glada och de andra!

robert-k hat geschrieben:Mycket hälsningar från Berlin, en trevlig helg tillsammans!

Tjena Robert,

jag upptäckte dina hälsningar inte förrän nu -- tack!
Koblenz är ju inte precis Sverige ;-) ; men vi mår bra här, stormen har inte förstörd mycket.

Trevlig helg!
Dietmar


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste