Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesucht

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Michaela L.

Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesucht

Beitragvon Michaela L. » 7. September 2007 06:30

Hallo ihr Lieben,
ich suche von Langenscheidt das Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch mit ca. 70.000 Begriffen.
Da es nicht mehr aufgelegt wird kann es nicht mehr gekauft werden.
Möchte von euch jemand mir seines verkaufen oder wisst ihr jemanden der es verkauft?
Wäre super dankbar über eure Hilfe
Michaela


Schwedentor-Link: Lieferbare Wörterbücher und Sprachkurse

Manty

Re: Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesuc

Beitragvon Manty » 7. September 2007 13:34

Warum soll es unbedingt nur dieses sein?

Ansonsten: hast du es mal bei Amazon probiert? Dort kann man auch gebraucht Bücher vorbestellen, wenn irgendwo eins noch vorrätig ist/auftaucht, kriegst du es zugeschickt. Ein Versuch wäres wert.



Wenn du ein gutes Übersetzungsbuch suchst, kann ich dir das hier empfehlen, allerdings weiß ich nicht, ob man das von einer deutschen Buchhandlung aus bestellen kann.

http://www.panorstedt.se/templates/Akad ... x?id=32992

Storstadstjej

Re: Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesuc

Beitragvon Storstadstjej » 7. September 2007 13:44

Norstedsts Wörterbücher gibt es hier zu bestellen:
http://www.skanbog.de/deutsch/index.htm ... svensk.htm

Ich kann das o.g. wirklich wärmstens empfehlen auch Norstedts Synonymwörterbuch ist eine klasse Sache beim lernen!

Gast

Re: Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesuc

Beitragvon Gast » 9. September 2007 08:08

Vielen Dank für eure Beiträge.
Ich suche deshalb das Prisma deutsch schwedisch, weil ich den anderen Teil, also schwedisch-deutsch, schon habe.

glada

Re: Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesuc

Beitragvon glada » 9. September 2007 08:46

Bei dem Norstedts Ordbok ist leider keine Lautschrift dabei (bzw. nur bei wenigen deutschen Wörtern, das werden die meisten hier im Forum aber wohl nicht brauchen ;) ). Ich finde das sehr nützlich und kann Norstedt deshalb nur bedingt empfehlen.

Oliver

bjoerkebo

Re: Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesuc

Beitragvon bjoerkebo » 9. September 2007 11:04

Habe auch das Nordstedt "tyska ordbok"
Da steht wenigstens was drin,mit dem von Langenscheidt kommt man ja nicht sehr weit,da keine Flosken drinstehen.
Die Aussprache muss man eh auswendig lernen und das kann man ja auch auf andere Wege.
Habe meis damals bei ebay ersteigert.
Und war sein Geld schon echt wert.

Gruss aus Schweden

Manty

Re: Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesuc

Beitragvon Manty » 9. September 2007 11:41

"Bei dem Norstedts Ordbok ist leider keine Lautschrift dabei ..."

Ja gut das stimmt, da ist dann wieder das Langenscheidt besser.


"mit dem von Langenscheidt kommt man ja nicht sehr weit..."


und es hat teilweise schlechte oder falsche Übersetzungen drin.

Storstadstjej

Re: Langenscheidt Prisma Wörterbuch deutsch schwedisch gesuc

Beitragvon Storstadstjej » 9. September 2007 12:03

Ich habe das kleine Langenscheidt Wörterbuch und hin und wieder ist die Übersetzung falsch oder die Worte sind einfach veraltet.

Wenn man die Aussprache nachschlagen möchte ist das hier ganz gut, wurde jedenfalls wämstens im Schwedischunterricht empfohlen: http://www.panorstedt.se/templates/Akad ... x?id=27768


Ich habe mittlerweile gar kein gedrucktes deutsch-schwedisches Wörterbuch mehr sondern nur noch:
http://www.panorstedt.se/templates/Akad ... x?id=33064
http://www.panorstedt.se/templates/Akad ... x?id=33012

Und dazu benutze folgendes:
http://www.tyda.se/
http://www.bums.nu/sprak/svenska-spraket1.php
http://www.synonym.com/
http://www.thefreedictionary.com/
http://www.kreativpedagogik.se/#svenska


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast