Kinderbücher von "Trollmors Sagor, Skåne" in Schwedisch

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Heike aus Skåne
Neuling
Neuling
Beiträge: 7
Registriert: 11. März 2011 17:45
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Kinderbücher von "Trollmors Sagor, Skåne" in Schwedisch

Beitragvon Heike aus Skåne » 8. Februar 2012 14:03

Hallo liebe Schwedenfans!

Ich bin in Skåne (Schonen/Schweden) der "Trollmama" begegnet und habe erfahren, dass sie nicht nur schwedische Volkssagen als Theaterspiel für Kinder und Erwachsene anbietet, sondern auch einige ihrer Volkssagen als Kinderbücher und CD herausgegeben hat. Dafür möchte ich nun ein wenig Werbung machen...

Bücher und CD werden in schwedischer Sprache angeboten und eignen sich hervorragend für Leser, die gerne ihre Sprachkenntnisse vertiefen oder erweitern möchten. Die Illustration ist liebevoll gestaltet und schaut man dann auch noch auf der Internetseite der Trollmama http://www.trollmorssagor.se/, verspürt man die Lust mit seinen Kindern im Sommer nach Skåne zu reisen, um die Trollmama in Wirklichkeit treffen zu können.

Bild


*Die Prinzessin, von der man sagte, dass sie hässlich sei...*
(30 Seiten mit Text und Bilder)
Der Prinz kommt, wie Prinzen es gewöhnlich tun, um eine von den zwei Prinzessinnen zur Frau zu wählen.
Die Prinzessin - von der man sagte, dass sie schön sei - glaubte, dass sie es wäre,
die vom Prinzen ausgewählt würde. Doch es gibt Dinge, die wichtiger sind und mehr bedeuten...
Die Thematik, welche hier behandelt wird, ist Äußerlichkeit und Innerlichkeit -
ein aktuelles Thema in einer Zeit, in der wir im hohen Grade auf Äußerlichkeit setzen,
obwohl es unser Inneres ist, was wachsen und zur Geltung kommen möchte.
Hier wird die Frage im Stil einer klassischen Volkssage mit Prinzen und Prinzessinen gestaltet. (Übersetzt aus dem schwedischen von stenochflader.se)


Bild

*Turali*
(30 Seiten mit Text und Bilder)
Turali ist ein außergewöhnliches Trollmädchen.
Es benimmt sich nicht und sieht auch nicht aus, wie ein Waldtroll.
Es mag nicht das Lieblingsessen der Trolle und es fürchtet sich auch nicht vor Wasser.
Ja, richtig eigenartig ist ihr Vergnügen, sich ständig die Füße zu waschen.
Ihre vergessliche Mutter "erinnert" sich daran, dass bereits von Anfang an
etwas eigenartig mit ihrem Nachwuchs war.
Das Abenteuer beginnt, als Turali zur Hexe geschickt wird,
um einen Erinnerungstrunk für ihre Mutter zu holen... (Übersetzt aus dem schwedischen von stenochflader.se)


Wollt ihr mehr erfahren und in schwedischer Sprache?
Dann klickt auf:
www.trollmorssagor.se

Liebe Grüße
aus Skåne,
Heike
Skåne - erleben und genießen

  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste