Schweden Forum

Hallo,

habe in der Anzeige für ein Ferienhaus folgendes gelesen und würde mich freuen, wenn mir das wer übersetzen würde.

"Hund enligt ök."

"Ök" ist doch bestimmt eine Kurzform, oder? In meinem Stora Prisma finde ich das nämlich so nicht, zumindest macht es dann keinen Sinn.

Vielen Dank Euch!

LG
Anke

Ich würde das mit "enligt överenskommelse" also "nach Vereinbarung" übersetzen.

Oliver

Hallo Oliver,

Ich hatte mir schon fast sowas gedacht ... aber ich wollte doch lieber mal bei den Profis hier nachfragen.

Vielen lieben Dank und sonnige Grüße nach Schweden!

Anke