Schweden Forum

Nee, damit liegst du richtig. Wie gesagt, so hats der Schwede beim zweiten Anlauf auch gesagt. Er hatte das wohl beim ersten Lesen übersehen (hatte ihn die ganze Rede korrigieren lassen). Erst als ich dann nochmal nachfragte, ob man wirklich skåla på sagen kann, meinte er, dass ers übersehen hätte und es skåla för heißt.

Stimmt. Skål på framgången. Skål på dig. Aber auch: Skål för dig.

Um jemand anderes: Skål för henne. (wie eben oben).

(Man kann es vielleicht so sehen: wenn die Gläser klingen, dann skålat man "på". Wenn man das Glas nur hochhebt und jemanden huldigt, da isses: "för".)