Kann das BITTE jemand für mich auf schwedisch übersetzen?

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Tom

Kann das BITTE jemand für mich auf schwedisch übersetzen?

Beitragvon Tom » 22. März 2001 18:28

"Hallo Jonas !<br>Bitte bleibe in Crimmitschau, wir brauchen dich. Du bist der beste Mann. Gruss Tomak"<p>Wäre echt nett wenn jemand mir diese paar Zeilen übersetzen könnte.<p>MfG Tomak

Sven Mundhenke sven.mundh

Re: Kann das BITTE jemand für mich auf schwedisch übersetzen

Beitragvon Sven Mundhenke sven.mundh » 22. März 2001 23:27

Hallo Tomak,<br>Ich würde es so wie folgend übersetzen:<p>Hejsan Jonas!<br>Stanna i Crimmitschau är Du snäll. Vi behöver Dig. Du är den bäste.<p>Viel Glück! Herzliche Grüsse aus Schweden <br>Scen M.<p>

Tomak

Vielen, vielen Dank Sven !!! (o.T.)

Beitragvon Tomak » 23. März 2001 19:21

.

hanna

Kann das BITTE jemand für mich auf schwedisch übersetzen?

Beitragvon hanna » 17. Juli 2006 17:27

kann mir auch bitte jemand folgendes auf schwedisch übersetzen? :

"mein lieber großer (!) flo.
alles gute zum geburtstag."

wäre nett.danke schon mal

glada

Re: Kann das BITTE jemand für mich auf schwedisch übersetzen

Beitragvon glada » 17. Juli 2006 17:55

grattis på födelsedagen, min kära, stora Flo :)


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste