Hej Björn!
Was auf jeden Fall funktioniert (da schon selbst probiert) ist einen sogenannten Tagesschein zu beantragen. Der gilt in Deutschland dann fuer 14 Tage und ist recht problemlos zu beantragen. Es kommt eben darauf an, wie lange du in Deutschland jagen möchtest. Da mich das Thema interessiert habe ich auch mal dannach gegoogelt und eine Seite gefunden, welche wirklich informativ ist:
http://www.google.com/url?sa=t&source=w ... rQ&cad=rja (ist ein PDF, ich hoffe der Link funktioniert).
Darin steht kurz zusammengefasst, dass man mit einem ausländischen Jagdschein ebenfalls einen Jahresjagdschein lösen kann, wenn die Jagdpruefung aus dem jeweiligen Land anerkannt ist. Laut Link im Link ist Schwedens Jagdpruefung anerkannt. Aber lies lieber selbst!
Viele Gruesse,
Skogis