Hejsån

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
Laubfrosch/Lövgroda
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 134
Registriert: 19. April 2007 08:45
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Hejsån

Beitragvon Laubfrosch/Lövgroda » 25. April 2007 11:20

Hej

Det är min första posting på svenska.

Jag lär svenska på min dator med "Schwedisch-Aktiv"

Jag ännu pratar lite gran, men vil försöker och över.

Jag hoppas att ni hjälper mig med svara i lätt svenska.

För idag det är allt.

Jag har en arbetsmat och måste förbereda mig.

Tack så mycket för all svar.

PS: Ursäkta och korrigera mina fellen. Jag över bara från 2 vecker

Hajdå

Stefan från Tyskland

orsatjej
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 89
Registriert: 15. Oktober 2006 19:44

Re: Hejsån

Beitragvon orsatjej » 26. April 2007 21:03

hej från sollefteå!
är det sant att du lär dig svenska sedan 2 veckor tillbaka, bara?
man förstår allt du skriver men bara en sak: vad menar du med "arbetsmat" (=arbeitsessen?). varför måste du förbereda dig på den? eller menar du "geschaeftsessen"? det skulle vara "affärs lunch" respektive "affärs middag".
Det finns ju några fel men det kommer senare och man förstår allt, som sagt! tycker du är jätte duktig efter bara två veckor!
lycka till i framtiden och hör gärna av dig!

hälsningar från sollefteå
anne :)

Benutzeravatar
Laubfrosch/Lövgroda
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 134
Registriert: 19. April 2007 08:45
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Hejsån

Beitragvon Laubfrosch/Lövgroda » 27. April 2007 01:17

Hej Anne,

Tack så mycket för dit snabb svar.

Du skriver med nya ord (Ny för mig ;-) ), men det är bra. Jag lär arbetar med min ordbok.

Nu hon är kvart över två och min dag var långt.

Jag går sova och upprepa min tack för posting.

PS: Det är sant att jag lär mig svenska sedan 2 veckor tillbacka, men jag han haft mycket tiden ;-)

PS2; Med "affärs middagen". Det är vad jag mennade.
Hejdå

Lövgroda och hans kusk Stefan från Dorsten i Tyskland


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste