Schweden Forum

Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.

Schweden
Aktuelle Zeit: 23. Mai 2012 10:05

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Schweden und Norwegen - Fähre, Urlaub, Reisen & Meer

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Ergotherapeutin - Uebersetzung
BeitragVerfasst: 1. Oktober 2008 11:11 
Neuling
Neuling

Registriert: 30. September 2008 16:33
Beiträge: 4
hallöle.. ich habe gerade schon in den online-wörterbüchern geschaut, leider ohne erfolg...
suche die schwedische bezeichnung für ergotherapeutin...
:danke: schonmal für eure hilfe!!! :lol:


Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzungen
BeitragVerfasst: 1. Oktober 2008 11:42 
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Benutzeravatar

Registriert: 25. Januar 2007 20:42
Beiträge: 409
Wohnort: meistens Neuendettelsau
also Therapeut(in) ist auf schwedisch terapeut; wenn es den Begriff so gibt (bin nicht ganz sicher) müsste es also ergoterapeut heißen.

_________________
"Die Schweden sind keine Holländer - das hat man ganz genau gesehen." Franz Beckenbauer


Nach oben
  Profil E-Mail senden Website besuchen ICQ  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzungen
BeitragVerfasst: 1. Oktober 2008 11:47 
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 9. Juli 1998 18:00
Beiträge: 2079
Wohnort: Koblenz am Rhein
Also es gibt offenbar die beiden Begriffe "ergoterapi" und "ergoterapeut".
Sagt wikipedia (ohne Definition): http://sv.wikipedia.org/wiki/Arcada


Nach oben
  Profil E-Mail senden Website besuchen ICQ  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzungen
BeitragVerfasst: 1. Oktober 2008 11:49 
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Benutzeravatar

Registriert: 8. Oktober 2006 19:19
Beiträge: 616
Wohnort: Sverige - Närke - mitt i skogen
Hej,

hab grad mal hier:

http://www.europa-mobil.de/eu-arbeitssu ... otherapie/

nachgeschaut und da steht er heisst "arbetsterapeuter".

Auf der Seite findest Du auch gleich den Antrag auf Zulassung von der Socialstyrelsen.

Gruss
Olli

_________________
Bild Droem inte dit Liv - Lev din Droem


Nach oben
  Profil E-Mail senden Website besuchen ICQ  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ]   

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst neue Themen hier erstellen
Du darfst Antworten zu Themen hier erstellen
Du darfst deine Beiträge hier nicht ändern
Du darfst deine Beiträge hier nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge hier erstellen

Suche nach:
Gehe zu: